Results for verwarmingsdoeleinden translation from Dutch to German

slang voor verwarmingsdoeleinden
heizschlauch

draden, elektrisch, voor verwarmingsdoeleinden
elektrische heizfäden

de ontwikkeling van hernieuwbare energie voor verwarmingsdoeleinden
entwicklung erneuerbarer energien für heizzwecke

olie voor verwarmingsdoeleinden en lampolie, voor huishoudelijk gebruik
haushalts-heizöl und petroleum,

ook in de geïndustrialiseerde wereld wordt het voor verwarmingsdoeleinden gebruikt.
10% des weltweiten energiebedarfs werden hierdurch abgedeckt.

zo worden brandstoffen voor vervoersdoeleinden zwaarder belast dan voor verwarmingsdoeleinden.
so gelten für transportzwecke höhere steuern als für heizzwecke.

in de tweede plaats kan men de afgewerkte olie ook voor verwarmingsdoeleinden verbranden.
was ist mit den waffenversuchen an lebenden tieren?

geothermische energie wordt van oudsher het vaakst rechtstreeks voor verwarmingsdoeleinden gebruikt.
die direkte nutzung ist die älteste und am weitesten verbreitete art der erdwärmenutzung.

hiermee zal een intensiever gebruik van hernieuwbare energie voor verwarmingsdoeleinden worden bevorderd.
diese rechtsvorschriften bieten anreize für eine verstärkte nutzung erneuerbarer energien für heizzwecke.

dit teruglopen van de leveringen was vooral bij gasolie voor verwarmingsdoeleinden het duidelijkst merkbaar.
besonders stark war dieser rückgang bei dieselkraftstoff für heizzwecke.

niettemin geeft de algehele ontwikkeling van hernieuwbare energie voor verwarmingsdoeleinden geen aanleiding tot optimisme.
insgesamt gibt die entwicklung beim einsatz erneuerbarer energien für heizzwecke jedoch keinen anlass zu optimismus.

bovendien zal de commissie wetgeving uitwerken ter stimulering van het gebruik van duurzame energie voor verwarmingsdoeleinden.
außerdem wird die kommission rechtsakte zur förderung der nutzung erneuerbarer energiequellen zu heizzwecken erarbeiten.

de commissie wil ook wetgeving ontwikkelen waarmee het gebruik van duurzame energie voor verwarmingsdoeleinden gestimuleerd kan worden.
außerdem will die kommission rechtsakte zur förderung der nutzung erneuerbarer energiequellen zu heizzwecken erarbei­ten.

de tsjechische republiek, slowakije, slovenië en polen gebruiken deze hernieuwbare energiebron voornamelijk voor rechtstreekse verwarmingsdoeleinden.
die tschechische republik, die slowakei, slowenien und polen setzen diese erneuerbare energiequelle hauptsächlich in der direkten nutzung ein.

in het noorden van het land is het stroomverbruik voor verwarmingsdoeleinden hoger dan elders in het land, thans namelijk 25 %.
in nordschweden ist der stromverbrauch für heizzwecke höher als in anderen landesteilen; der unterschied beträgt derzeit 25 %.

voor zware stookolie gebruikt voor verwarmingsdoeleinden werd de prijs vastgesteld op basis van de door de kamer van koophandel van milaan opgetekende gemiddelde marktprijs.
bei schwerem heizöl für heizzwecke wird der von der handelskammer mailand ermittelte durchschnittliche marktpreis zugrunde gelegt.

dit is hoofdzakelijk toe te schrijven aan het feit dat deze drie producten elkaar uit technisch-technologisch oogpunt alleen voor verwarmingsdoeleinden kunnen vervangen.
dies liegt hauptsächlich daran, dass die drei erzeugnisse aus technisch-technologischer sicht lediglich für heizzwecke austauschbar sind.

voor de klimaatzones e en f komt de belastingvermindering overeen met gemiddeld 11 tot 12 % van de prijs van gasolie en lpg voor verwarmingsdoeleinden.
für die klimazonen e und f entspricht die steuerermäßigung durchschnittlich 11 bis 12 % der preise für als heizstoff verwendetes gasöl und flüssiggas.

dergelijke onderzoeken zijn uitgevoerd met betrekking tot het regionale structuurbeleid, het woningbouwbeleid, het programma voor een rationeler energieverbruik voor verwarmingsdoeleinden en het landbouwbeleid (').
derartige untersuchungen gibt es für die regionale strukturpolitik, die wohnungsbaupolitik, das heizenergieeinsparprogramm und die agrarpolitik (').

de bijdrage van hernieuwbare energie blijft in de meeste lidstaten marginaal, behalve waar het twee aloude toepassingen betreft: elektriciteit uit waterkracht en het traditionele gebruik van hout voor verwarmingsdoeleinden.
der beitrag der erneuerbaren energien bleibt in den meisten mitgliedstaaten unbedeutend, wenn man von zwei seit langem eingeführten arten der nutzung absieht: strom aus wasserkraft und die traditionelle verwendung von holz zu heizzwecken.