Verzekeringen

Versicherungskosten

Verzekeringen

Versicherung

Verzekeringen

Versicherungen

Laatste opmerking: wij zijn geen boekhouders.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir sind letztlich keine Buchhalter.
http://www.europarl.europa.eu/

-er werd geen handvest voor de boekhouders goedgekeurd;

-es wurde keine Charta mit den Aufgaben des Rechnungsführers angenommen,

Ik ken alle argumenten van economen, boekhouders en statistici.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Argumente der Wirtschaftswissenschaftler, Buchhalter und Statistiker sind mir allesamt bekannt.
http://www.europarl.europa.eu/

Boekhouders in de Europese Unie zouden dat niet moeten doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Und dazu soll die Rechnungslegung in der Europäischen Union eben nicht werden.
http://www.europarl.europa.eu/

In deze context lijkt het erop dat de lidstaten zich inderdaad gedragen als grijpgrage schnabbelaars en middelmatige boekhouders.
http://www.europarl.europa.eu/

. Herr Präsident!
http://www.europarl.europa.eu/

Ik geloof echter dat we dan onze plicht verzaken, dat we dan bezig zijn als boekhouders en niet als politici.
http://www.europarl.europa.eu/

Selbstverständlich kann es einen anderen Grund geben, aber dann muss man den Mut aufbringen, ihn auf den Tisch zu legen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik denk nochtans dat politici meer oplossingen voor de problemen van onze maatschappij kunnen aandragen dan boekhouders, met alle respect voor deze mensen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie werden mitunter an den seltsamsten Stellen Europas angesiedelt und erhalten vorübergehend einen anderweitigen Sitz.
http://www.europarl.europa.eu/

Aan de andere kant hebben we de kortzichtige boekhouders, die tot niets anders in staat zijn dan het criterium toepassen dat een bepaalde uitgavenlimiet niet mag worden overschreden.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir hoffen, dass der Vorsitz mithilfe Ihrer Erfahrung und der Unterstützung durch das Europäische Parlament den Rat davon überzeugen wird, eine breitere Sichtweise anzunehmen, damit er einsieht, dass es unverantwortlich wäre, mehr Europa mit weniger Mitteln schaffen zu wollen – um noch einmal diese abgedroschene Phrase zu verwenden.
http://www.europarl.europa.eu/

Boekhouder

Buchhalter

verzekering

Versicherung

Dat kan ik u verzekeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Das kann ich Ihnen versichern.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij mogen de komende hervormingen niet met de mentaliteit van een boekhouder benaderen.
http://www.europarl.europa.eu/

Es geht bei dem ganzen Reformprojekt, vor dem wir jetzt stehen, nicht um eine buchhalterische Betrachtung.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is dan ook goed dat de Commissie nu zelf verantwoordelijkheid op zich kan nemen in plaats van alleen maar als betaalmeester en boekhouder op te treden.
http://www.europarl.europa.eu/

Insofern ist es gut, daß die Kommission jetzt aus der Rolle des Zahlmeisters und Buchhalters herauskommt und selbst hier verantwortlich tätig werden kann.
http://www.europarl.europa.eu/

Het schoot mij te binnen dat ik eigenlijk boekhouder ben en als boekhouder wil ik natuurlijk graag dat zoveel mogelijk geld in de zakken van de gepensioneerden blijft zitten. Daarom is voor ons de controle door het Parlement met het oog op verlening van kwijting zeer belangrijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe mich daran erinnert, daß ich ja auch Buchhalter bin, und als solcher würde es mich freuen, wenn den Bürgern möglichst viele Euro in der Tasche verblieben; die Kontrolle bei der Erteilung der Entlastung ist folglich eine wichtige Aufgabe unseres Parlaments, und ich wünsche mir, daß sowohl der Rechnungshof als auch das Europäische Parlament bei dieser Kontrolltätigkeit größere Befugnisse besitzen und sie vor allem auch ausüben mögen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat kan ik u verzekeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Das garantiere ich Ihnen.
http://www.europarl.europa.eu/

Vacatures in Ierland zijn bijvoorbeeld: assistent-boekhouders, gebouwenbeheerders en verkoop- en reserveringsmedewerkers.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu den freien Stellen in Irland gehören: Mitarbeiter im Rechnungswesen, Bauleiter, Stellen im Vertrieb und in Reservierungsdiensten.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat kan ik u verzekeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Das versichere ich Ihnen.
http://www.europarl.europa.eu/