Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is een uiterst muzikaal land, met bijzonder befaamde virtuoze violisten.
in ungarn hat musik immer noch einen hohen stellenwert. die ungarischen geiger sind virtuosen ihres fachs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle hongaren zijn dol op muziek en de hongaarse violisten zijn echte virtuozen.
nach einer legende soll ein prinz an den ufern der wilnia im traum einen wolf erblickt haben, den keine waffe niederstrecken konnte, da sein körper von eisen umhüllt war.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de audities van sommige van uw orkestleden hebben we een pianist bij de hobo's gehoord, en violisten die het slagwerk bedienden, en na die audities hebben wij aangegeven dat het volgens ons niet helemaal zuiver klonk allemaal.
darauf haben sie uns geantwortet: „ kein problem, wenn es einen kommissar oder eine kommissarin mit interessenkonflikten gibt, dann werden sie eben nur teilzeitkommissare, und ich, barroso, werde die dinge in die hand nehmen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: