From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viscose
viskose
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
bij de kwalitatieve analyse van de grondstoffen van een vezelmengsel zijn de volgende bestanddelen geïdentificeerd: kaardwol, viscose en ongebleekte katoen.
gegeben sei der fall eines fasergemischs, dessen qualitative analyse folgende bestandteile ergeben hat: wolle (streichgarn), viskose, rohbaumwolle.
uitgaande van een bekend drooggewicht van het mengsel worden de viscose, cupro- of modalvezels opgelost met behulp van een reagens bestaande uit mierenzuur en zinkchloride.
die viskose-, cupro- oder modalfasern werden aus einer bekannten trockenmasse mit einem reagenz aus ameisensäure und zinkchlorid herausgelöst.
de monofilamenten zijn nog in viscose toestand naast elkaar geplaatst en in hun lengte aaneengekleefd tot een multifilament garen met een gewicht van meer dan 6.6 mg per meter en een dwarsdoorsnede van minder dan 1 mm.
die monofile liegen, während sie sich noch in einem klebrigen zustand befinden, nebeneinander, so daß sie zusammenkleben und ein teilweise festgefügtes multifilamentgarn bilden mit einem gewicht von mehr als 6,6 mg je meter und einem größten durchmesser von weniger als 1 mm.
het product, gewonnen door de behandeling van cellulose met natronloog, gevolgd door een reactie met koolstofdisulfide, oplossen in een verdunde basische oplossing en extrusie in een zuur om een doorlopende uit viscose bestaande buis te vormen
das endprodukt aus der behandlung von cellulose mit natriumhydroxid, gefolgt von einer reaktion mit kohlendisulfid, dem auflösen in einer verdünnten lauge und dem extrudieren in einer säure zur bildung eines ununterbrochenen viscoseschlauchs
deze methode geldt niet voor mengsels waarin de katoen chemisch sterk is aangetast en evenmin in de gevallen waarin de viscose of de cupro gedeeltelijk onoplosbaar is geworden door de aanwezigheid van bepaalde reactieve kleurstoffen of van permanente finishes, die niet volledig kunnen worden verwijderd.
das verfahren gilt nicht für gemische, bei denen die baumwolle durch übermäßigen chemischen angriff verändert worden ist oder die viskose- oder cuprofasern durch anwesenheit bestimmter farbstoffe, reagenzien oder appreturmittel, die nicht vollständig entfernt werden können, nicht mehr vollständig löslich sind.
op 20 september heeft de commissie besloten een in 1998 gegeven negatieve beschikking in te trekkenbetreffende maatregelen ten gunste van sniace sa, een producent van viscose en synthetische vezels, dieis gevestigd in torrelavega, cantabrië, spanje.
anwendung der wettbewerbsregeln in der europÄischen union