Results for visumvrijstelling translation from Dutch to German

wederkerigheid inzake visumvrijstelling
gegenseitigkeit bei der befreiung von der visumpflicht

eu-regeling voor visumvrijstelling
eu‑regelung betreffend die visumfreiheit

wederkerigheid van visumvrijstelling met canada
gegenseitigkeit bei der befreiung von der visumpflicht/kanada

overeenkomsten met brazilië inzake visumvrijstelling
visaabkommen mit brasilien

visumvrijstelling - noordelijke marianen en taiwan
befreiung von der visumpflicht – nördliche marianen und taiwan

overeenkomsten inzake visumvrijstelling met zes eilandstaten
abkommen mit sechs inselstaaten zur befreiung von der visumpflicht

wederkerigheidsmechanisme inzake visumvrijstelling - conclusies van de raad
gegenseitigkeitsmechanismus für die befreiung von der visumpflicht - schlussfolgerungen des rates

overeenkomsten inzake visumvrijstelling tussen de eu en brazilië
abkommen zwischen der eu und brasilien über visaliberalisierung

denk aan het vraagstuk van nieuwe organen en visumvrijstelling.
denken sie auch an die frage neuer organisationen und die visumfreiheit.

de visumvrijstelling houdt niet het recht op werk in de eu in.
die befreiung von der visumpflicht impliziert kein anrecht, in der eu zu arbeiten.

wederkerigheid inzake visumvrijstelling ten aanzien van bepaalde derde landen
gegenseitigkeit bei der befreiung von der visumpflicht in bezug auf bestimmte drittlÄnder

de tsjechische republiek heeft geen bilaterale overeenkomst over visumvrijstelling met rusland.
die tschechische republik hat kein bilaterales abkommen mit russland über visumbefreiungen.

de visumvrijstelling geldt alleen voor houders van een biometrisch paspoort.”.
die visumbefreiung gilt nur für inhaber biometrischer reisepässe.“

539/2001 heeft opgesteld over de huidige wederkerigheidssituatie inzake visumvrijstelling door derde landen,
539/2001 des rates ausgearbeiteten bericht über den stand der gegenseitigkeit bei der befreiung von der visumpflicht in bezug auf bestimmte drittländer.

op dit moment zijn nog niet alle problemen op het gebied van de wederkerigheid van de visumvrijstelling met canada opgelost.
es wurden noch nicht alle probleme der fehlenden gegenseitigkeit in den beziehungen zu kanada gelöst.

de besprekingen over uitbreiding van de visumvrijstelling voor alle burgers van de lidstaten op basis van het wederkerigheidsbeginsel zijn voortgezet.
die beratungen mit dem ziel, die befreiung von der visumpflicht auf der grundlage des gegenseitigkeitsprinzips auf alle mitgliedstaaten auszudehnen, wurden fortgeführt.

de visumvrijstelling dient uitsluitend te gelden voor houders van een biometrisch paspoort dat is afgegeven door een van de drie betrokken landen.
die befreiung von der visumspflicht sollte nur für inhaber biometrischer reisepässe, die von einem der drei betreffenden länder ausgestellt wurden, gelten.

de tsjechische minister en de commissie hebben aan het comité de jongste ontwikkelingen in verband met de wederkerigheid van de visumvrijstelling met canada uiteengezet.
der tschechische minister und die kommission erläuterten dem ausschuss die jüngsten entwick­lungen in bezug auf die gegenseitigkeit bei der befreiung von der visumpflicht und kanada.

daartoe behoort een lijst van maatregelen die door de eu en de russische federatie moeten worden uitgevoerd ter voorbereiding van de visumvrijstelling voor korte verblijven.
mit blick auf eine regelung für visum­freie kurzaufenthalte haben demzufolge sowohl die eu als auch die russische föderation eine liste von maßnahmen umzusetzen.

„voormalige joegoslavische republiek macedoniëmontenegro [10] de visumvrijstelling geldt alleen voor houders van een biometrisch paspoort.
„ehemalige jugoslawische republik mazedonienmontenegro [10] die visumbefreiung gilt nur für inhaber biometrischer reisepässe.