Results for vlug translation from Dutch to German

vlug
schnell

vlug!
beeilt euch!

nationaliteit/vlug
nationalität/ftegge

dit is te vlug.
wird es dann ein kompromiß?

dit zou vlug kunnen.
ein antrag zum verfahren.

en vlug een beetje!
beeilt euch!

ik denk dat wij te vlug
ich meine nicht die illegale herstellung dieser produkte.

zij ging vlug de trap op.
sie ging schnell die treppe hinauf.

• vlug beslissen, snel ingrijpen
• rasche beschlüsse, rasche durchführung

ik hoop dat het heel vlug gaat.
nun zum zweiten punkt.

systeem met vlug vooruit wisselen
kurzrotierter schichtplan mit vorwärtswechsel

ik hoop dat ge vlug weer geneest.
ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

ik heb het zo vlug mogelijk nodig.
ich brauche es so schnell wie möglich.

mag ik daar nog vlug iets over zeggen ?
dazu möchte ich ganz kurz ein paar worte sagen.

die moet zo vlug mogelijk worden opgeraapt.
dieser vorschlag, dies muß leider gesagt werden, stieß auf taube ohren.

dat er zo vlug mogelijk een oplossing komt !
— bericht bocklet über die beihilfen für hopfenerzeuger zeuger

ik stap dan vlug over naar mijn hoofdthema, energie.
wir fordern den ministerrat auf, den amerikanischen druck zurückzuweisen und eine autonome europäische haltung festzulegen.

ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.
ich möchte dass du das zimmer schnell in ordnung bringst.

er moet op dit gebied zo vlug mogelijk iets gebeuren.
wir werden immer die prügel kriegen für die sachen, die sie machen!

uw benoeming is er vlug gekomen en dat is een goede zaak.
ihre benennung ist rasch erfolgt, und das ist gut so.