VOEDSELKWALITEIT

LEBENSMITTELQUALITÄT

e) steun voor voedselkwaliteit,

e) Beihilfen im Zusammenhang mit der Verbesserung der Lebensmittelqualität,

Verweerster: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Beklagter: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Verwerende partij: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Beklagte: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Daar ligt de hoofdoorzaak van de steeds slechter wordende voedselkwaliteit.
http://www.europarl.europa.eu/

Für die Verschlechterung der Lebensmittelqualität sind vor allem die bei der Überwachung der Nahrungskette geltenden Gesetze der Profitmaximierung und der Spekulation verantwortlich.
http://www.europarl.europa.eu/

Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.

Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. Haushalt des Ministeriums für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität.

-voorwaarden voor maatregelen inzake voedselkwaliteit (hoofdstuk VI bis).%quot%;

-die Bedingungen für Maßnahmen zur Lebensmittelqualität (Kapitel VIa)".

Zowel boeren als consumenten zullen blij zijn met het nieuwe accent op voedselkwaliteit.
http://www.europarl.europa.eu/

Sowohl Bauern als auch Verbraucher werden es zu schätzen wissen, daß mehr Wert auf Lebensmittelqualität gelegt wird.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb het over de voedselkwaliteit en -veiligheid en de gezondheidsbescherming van de Europese burgers.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Prodi, besondere Sorge bereitet uns die Tatsache, daß in den letzten Jahren für das menschliche Leben existentielle Fragen, die mit der Lebensmittelqualität und -sicherheit sowie mit dem Gesundheitsschutz der europäischen Bürger zu tun haben, immer wieder durch Verfahren und Mechanismen zu Aktualität gelangen, die die Seriosität und Glaubwürdigkeit der Informationen nicht immer gewährleisten.
http://www.europarl.europa.eu/

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Verwerende partij: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, in tegenwoordigheid van: LTO Nederland

Kläger: Minister van Landbouw, Natuur en VoedselkwaliteitStreithelfer zur Unterstützung der Klägerin: LTO Nederland

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität

Een eerste punt is de voedselveiligheid en voedselkwaliteit en de versterking van het concurrentievermogen van de Europese landbouw.
http://www.europarl.europa.eu/

Da ist zunächst einmal die Lebensmittelsicherheit und -qualität bei gleichzeitiger Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Agrarprodukte.
http://www.europarl.europa.eu/

De rapporteur noemt de biotechnologische ontwikkeling goed voor het milieu, de voedselkwaliteit, de gezondheid en de ontwikkelingslanden.
http://www.europarl.europa.eu/

Dem Berichterstatter zufolge haben biotechnologische Entwicklungen positive Auswirkungen auf den Umweltschutz, die Qualität von Lebensmitteln, das Gesundheitswesen sowie für die Entwicklungsländer.
http://www.europarl.europa.eu/

Bovendien wordt het GLB voortdurend uitgebreid met nieuwe onderdelen zoals plattelandsontwikkeling, milieubescherming, voedselveiligheid en voedselkwaliteit.
http://www.europarl.europa.eu/

Zudem werden die Konturen der GAP durch die Einbeziehung neuer Dimensionen, wie etwa der ländlichen Entwicklung, des Umweltschutzes und der Sicherheit und Qualität von Lebensmitteln immer unklarer.
http://www.europarl.europa.eu/

(iii bis) steun te verlenen aan initiatieven zoals plaatselijke boerenmarkten en lokale aankoopregelingen gericht op voedselkwaliteit;

iiia) Unterstützung von Initiativen wie örtliche Bauernmärkte und lokale Beschaffungssysteme für hochwertige Lebensmittel,

In dit geval staan bovendien het geloof en het vertrouwen van de burgers in een goede voedselkwaliteit op het spel.
http://www.europarl.europa.eu/

Und es geht auch um das Vertrauen und den Glauben der Bürger daran, daß die Qualität der Lebensmittel in Ordnung ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook de consolidatie van deze tweede pijler en de versterkte aandacht voor voedselveiligheid en voedselkwaliteit dragen onze goedkeuring weg.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Stärkung dieser zweiten Säule und ihre Ausdehnung auf die Lebensmittelsicherheit und-qualität wird natürlich als sehr positiv bewertet.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze eisen moeten worden ondersteund door de wetgeving inzake voedselkwaliteit, fytosanitaire producten, zaad en genetische hulpbronnen.
http://www.europarl.europa.eu/

Diesen Erfordernissen müssen wir auch mittels der Rechtsvorschriften über die Lebensmittelqualität, die Pflanzenschutzerzeugnisse, das Saatgut und die genetischen Ressourcen Nachdruck verleihen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten vierde wordt met de biologische landbouw tegemoet gekomen aan de behoeften en verwachtingen in verband met de voedselkwaliteit.
http://www.europarl.europa.eu/

In der Theorie haben wir wahrscheinlich alles gut hinbekommen, aber in der Umsetzung könnte es schiefgehen.
http://www.europarl.europa.eu/