Results for voedselverordening translation from Dutch to German

wat het vastbinden betreft neem ik een tamelijk gematigd standpunt in, maar hier wil ik zeer strikt zijn, want als wij die contaminatie toelaten en vervolgens in de nieuwe voedselverordening waarop deze betrekking heeft een bepaald percentage toelaten dat niet behoeft te worden vermeld, dan komt het gebruik van genetisch ge manipuleerde organismen via de achterdeur toch weer binnen. wanneer bij een controle wordt vastgesteld dat een product toch dergelijke organismen bevat, dan zijn wij onze markt kwijt.
bei der anbindehaltung bin ich eher für eine moderate haltung, hier aber bin ich für eine strikte haltung, denn wenn wir die kontaminierung zulassen und dann in der novel food—verordnung, auf die sie sich bezieht, einen gewissen prozentsatz zulassen, der nicht gekennzeichnet zu werden braucht, dann wird durch die hintertür die verwendung von gentechnisch veränderten organismen zulässig, und wenn dann bei einer unter suchung festgestellt wird, daß doch solche organismen enthalten sind, dann sind wir unsere märkte los.