Results for voedselverwerking translation from Dutch to German

voedselverwerking
nahrungsmittelhandhabung

voedselverwerking: een belangrijke troef
die lebensmittelverarbeitung: ein wichtiger trumpf

de grondbeginselen van voedselverwerking en voedingsmiddelentechnologie;
grundlagen der lebensmittelverarbeitung und lebensmitteltechnologie;

(materiaal voor voedselverwerking, kindervoeding, melkproduktie)
ecu (material zur verarbeitung von nahrungsmitteln, nahrungsmittel für kinder, milcherzeugung)

de noodzaak de voedselverwerking en de traceerbaarheid van voedsel te verbeteren;
notwendigkeit einer stärkeren lebensmittelbranche, rückverfolgbarkeit der lebensmittel in afrika;

innovatie en de ontwikkeling van nieuwe technologieën voor voedselverwerking te bevorderen;
innovationen und die entwicklung neuer technologien für die verarbeitung von lebensmitteln zu erleichtern;

advisering en opleidingen op het gebied van vervoer, voedselverwerking en distributie;
beratungs- und ausbildungsbedarf im verkehrsbereich, bei der verarbeitung und beim vertrieb;

in 1994 en 1995 is er branche­onderzoek verricht op het gebied van voedselverwerking en ziekenhuizen.
sektorbezogene studien über lebensmittelverarbeitung und krankenhäuser wurden 1994 und 1995 durchgeführt, und im letzten jahr erfolgte auch die veröffentlichung der ersten ausgabe von euro review, einer publikation mit informationen über forschung auf dem gebiet von gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz.

in 1994 is in akmola een proefproject gestart met particuliere landbouwbedrijven, en voor de voedselverwerking
im jahre 1994 wurde

behoeften, attitudes, en reacties van consumenten op voedselproducten, voedselverwerking en -etikettering
bedürfnisse, einstellungen und reaktionen der verbraucher hinsichtlich lebensmitteln, lebensmittelherstellungund lebensmitteletikettierung

de voedselverwerking is de toonaangevende sector in letland, zowel qua toegevoegde waarde als qua werkgelegenheid.
1996 wurde das baltische freihandelsabkommen auf landwirtschaftliche erzeugnisse ausgeweitet.

voedselverwerking kan de allergische eigenschap van een bepaald levensmiddel verhogen, maar hierover is nog weinig gekend.
die verarbeitung von lebensmitteln kann die auergenizität eines bestimmten nahrungsmittels erhöhen, aber hierüber ist wenig bekannt.

ten slotte dient eraan te worden herinnerd dat de voedselverwerking tot de belangrijkste economische activiteiten in plattelandsgebieden behoort.
es muss zudem darauf hingewiesen werden, dass die lebensmittelverarbeitung zu den wichtigsten wirtschaftsbranchen in ländlichen gebieten gehört.

subsidies voor voedselverwerking: “geen bewijs voor toegevoegde waarde”, aldus de eu-controleurs
zuschüsse für die nahrungsmittelverarbeitung: "kein nachweis für einen mehrwert" - so die prüfer des europäischen rechnungshofs (eurh)

(26 %) was de productiesector, waarvan de subsectoren voedselverwerking en chemische producten het meest in trek waren.
mit 34%. zweitgrößter empfänger von investitionen ist die verarbeitende industrie (26%), im wesentlichen die nahrungsmittelverarbeitung und der chemiesektor.

ondanks deze korte periode en de complexiteit van de vereisten voor aanvragen, ontvingen de regionale kantoren en de afdeling voedselverwerking een extreem hoog aantal aanvragen.
trotz dieses kurzen zeitraums und trotz der komplexen bedingungen für die antragstellung gingen bei den regionalbüros und der „food processing unit“ außergewöhnlich viele anträge ein.

oost-europese landen ontvangen miljarden euro's om de normen voor voedselverwerking op peil te krijgen voordat ze tot de eu toetreden.
die osteuropäischen länder erhalten vor ihrem beitritt zur eu milliarden euro zur modernisierung ihrer standards in der lebensmittelindustrie.

de lag spitst zich toe op vele sectoren, waaronder de productiesector, voedselverwerking, informatieen technologie, plattelandstoerisme, maatschappelijk verantwoord ondernemen en werkgelegenheid.
dazu sollen pläne zur kommunalentwicklung und zur wirtschaftsförderung durchgeführt, entsprechende untersuchungen angestellt undausbildungsmaßnahmen angebotenwerden.

de lakken van industrie tlie tie grootste aandelen buitenlands kapitaal hebben aangetrokken zijn onder meerde plasticinduslrie. houtbewerking, tex­tiel, voedselverwerking, lederwaren, elektrische outillage en kleding.
die wirtschaftszweige mit dem größten anteil an ausländischem kapital sind u. a. kunststoffe, holz verarbeitung, textilien, lebensmittel, ledererzeugnisse, elektrische geräte und bekleidung.

voedselverwerkend bedrijf
lebensmittelverarbeitungsbetrieb