Results for voetballers translation from Dutch to German

• welk ,,1992" voor de voetballers?
• könig fußball und „1992"

betreft: vrij verkeer van voetballers
betrifft: esf-mittel

regels inzake transfers van voetballers
fußball - transferbestimmungen

kader 5: transfers van voetballers 10. farmaceutische industrie
47 48 52 53 54 56 der automobilindustrie 7. finanzdienstleistungen 8. informationsgesellschaft 9. sport kasten 5: transfers von fußballspielern 10. arzneimittel

betreft: berichten over nationale quota voor voetballers in de unie
betrifft: meldungen über nationale quoten für fußballspieler in der eu

betreft: discussie met de uefa en het vrije verkeer van voetballers
gespräche mit der uefa und freizügigkeit für fußballspieler

te maken, zijn interviews opgenomen met beroemde voetballers, jeugdspelers en fans.
zu schaffen, filmten die projektinitiatoren interviews mit berühmten fußballspielern, jugendlichen spielern und fans.

voetballers kunnen dat doen, en aan de betrokken club wordt een vergoeding betaald.
irgend je mand wird wahrscheinlich eine entsprechende ge setzeslücke konstatieren, wenn ian botham in lord's im laufe eines durchgangs einen wurf auf den körper abzieht.

daarom zou het verkopen in de vorm van transfersommen van voetballers verboden moeten worden.
auch im sportlichen bereich gibt es gewiß unternehmen, aber unternehmen von besonderem charakter.

daar moet verandering in komen, zodat voetballers niet langer de uitzondering op de regel zijn.
zweihundertsechsundsechzig personen kamen hier in einem einzigen boot an.

de topps-groep produceert collectibles zoals stickers of ruilkaarten met voetballers of stripfiguren.
der topps-konzern produziert verschiedene sammelprodukte wie aufkleber und tauschkarten, auf denen fußballspieler oder zeichentrickfiguren abgebildet sind.

de internationale transfers van voetballers worden geregeld door zowel fifa- als uefa-regels.
internationale vereinswechsel von fußballspielern unterliegen einer reihe von bestimmungen der fifa und der uefa.

de commissie heeft tevens verscheidene klachten ontvangen van voetballers en ijshockeyspelers inzake het transferreglement en de nationaliteitsclausules.
also kann man nicht sagen, die kommission habe für verzögerung gesorgt.

de nieuwe uefa-regels zijn echtereen serieuze bedreiging voorde toekomstperspectieven van veel van deze jonge ierse voetballers.
ich weiß, daß der kommissar immer ein guter zuhörer gewesen ist und in anderen fragen viel positives geleistet hat.

de commissie kreeg in 1991 een toezegging van de uefa dat de overgang naar vrij verkeer van voetballers zou worden vergemakkelijkt conform deze regeling.
die kommission wird die zuständigen behörden in dieser angelegenheit, von der sie bislang keine kenntnis hatte, um eine erklärung bitten und den herrn abgeordneten über das ergebnis ihrer bemühungen informieren.

het voorbeeld van de heer janssen van raay ging over voetballers maar dit betreft dan een andere tak van sport en zo kunnen we allemaal veel voorbeelden noemen.
damit, also mit dem kapital, das sie in form von spielern anhäufen, könnten sie theoretisch bestimmen, wer den nächsten meistertitel gewinnt.

hebben ingezet voor de status voor voetballers of andere topsporters nu het probleem van de scheppers en herscheppers van onze beschaving, de kunstenaars, negeren.
es sind arbeitsverhältnisse, die sich in einem unsicheren, zweifelhaften rechtsrahmen bewegen.

bc vrees dat men in de toekomst basketbalspelers en voetballers gaat kopen zoals men in het romeinse keizerrijk voor de romeinse spelen gladiatoren kocht uit thracië, illyrië of numidië.
das bestehende gesetz - 1408/71 -, das die gesetzlichen renten behandelt, gibt die art der sicherheit, über die wir reden.

bovendien hebben de fifa en fifpro eind augustus 2001 overeenstemming bereikt over de deelname van fifpro aan de tenuitvoerlegging van de nieuwe fifa-regels betreffende internationale transfers van voetballers.
außerdem haben sich ende august 2001 die fifa und die fifpro über die mitwirkung der fifpro bei der umsetzung der neuen fifa-regeln über vereinswechsel geeinigt.

dit is de eerste keer dat werknemers die voetballers vertegenwoordigen naar straatsburg zijn gekomen, de agenda hebben bekeken, hun amendementen hebben voorgelegd en deze met de leden van het parlement hebben besproken.
kongreßabgeordnete arbeiten an einer flexibilisierung der amerikanischen kartellgesetzgebung und an einem förderprogramm in höhe von etwa 500 millionen dollar, während 17 amerikanische betriebe ein konsortium gegründet haben.