Results for volledige reiniging na iedere bewerk... translation from Dutch to German

na iedere trek:
nach jedem hol:

waarschijnlijk na iedere europese top!
wahrscheinlich nach jedem europäischen gipfel!

na iedere aanvoer in een eu-haven:
nach jeder anlandung in einem eu-hafen:

na iedere stuiting vangt de verjaring opnieuw aan.
nach jeder unterbrechung beginnt die verjährung von neuem.

na iedere aanvoer in een haven van de gemeenschap:
nach jeder anlandung in einem hafen der gemeinschaft:

na iedere stuiting begint een nieuwe verjaringstermijn te lopen.
nach jeder unterbrechung beginnt die verjährung von neuem.

na iedere dosis moet de spuit van de fles worden verwijderd.
die spritze sollte nach jeder entnahme der dosis aus der flasche herausgenommen werden.

na iedere presentatie zal er voldoende tijd zijn voor discussie en vragen.
nach den redebeiträgen wird jeweils ausreichend zeit für diskussionen und fragen zur verfügung stehen.

na iedere injectie de dop op de pen doen ter bescherming tegen licht.
die pen-kappe muss nach jeder injektion wieder auf den pen gesetzt werden, um den inhalt vor licht zu schützen.

verwijder de naald na iedere injectie en bewaar de solostar zonder naald.
entfernen sie nach jeder injektion die nadel und bewahren sie solostar ohne nadel auf.

na iedere injectie die u krijgt, kan een zeldzame maar ernstige reactie optreden.
nach jeder injektion, die sie erhalten, kann gelegentlich eine schwere reaktion auftreten.

na iedere injectie moet de forsteo-pen weer in de koelkast worden teruggelegd.
nach jeder injektion muss der forsteo-injektor wieder in den kühlschrank zurückgelegt werden.

oppervlakken aan de binnenkant moeten met elkaar verbonden zijn door rondingen die voldoende wijd zijn om een volledige reiniging mogelijk te maken;
die innenflächen müssen durch ausrundungen mit ausreichendem durchmesser verbunden sein, damit sie vollständig gereinigt werden können.

olie de persluchtmotor na iedere reiniging en voor iedere sterilisatie met de speciale oliespray <PROTECTED> hi ga 536.
druckluftmotor nach jedem reinigen und vor jeder sterilisation mit dem spezial-Ölspray <PROTECTED> hi ga 536 ölen.

f) tot 21 dagen na de volledige reiniging en ontsmetting mogen geen vogels in de voormalige besmette quarantainevoorziening of -eenheid worden binnengebracht.
f) in die zuvor infizierte quarantäneeinrichtung oder einheit dürfen erst 21 tage nach der endgültigen reinigung und desinfektion wieder vögel verbracht werden.

gebruik voor iedere injectie een nieuwe naald en gooi deze na ieder gebruik weg.
verwenden sie für jede injektion eine neue nadel und entsorgen sie diese anschließend.

na ieder gebruik zorgvuldig sluiten.
nach jedem gebrauch fest verschließen.

na ieder bericht aan de commissie:
nach jeder Übermittlung von angaben an die europäische kommission:

de doseerspuit moet na ieder gebruik worden gereinigd.
die applikationsspritze muss nach jeder dosis ausgewaschen werden.

sluit de fles met de plastic schroefdop na ieder gebruik.
verschließen sie nach jedem gebrauch die flasche mit dem schraubverschluss.