Results for voor vernietiging translation from Dutch to German

aankoop voor vernietiging
aufkauf zur beseitigung*

beroep voor gedeeltelijke vernietiging
klage auf teilweise aufhebung

procedures voor vernietiging of decontaminatie
vernichtungs- bzw. dekontaminierungsverfahren

(verkoop voor vernietiging vóór 1.7.2001)
(aufkauf zur beseitigung vor 1.7.01)

aantal dieren dat is geslacht voor vernietiging
zahl der geschlachteten rinder für die unschädliche beseitigung

procedures voor vernietiging of decontaminatie van het biocide en de verpakking
verfahren für die vernichtung oder dekontaminierung des biozidprodukts und seiner verpackung

bankbiljetten die niet aan de specificaties voldoen, worden gemerkt voor vernietiging
banknoten, die den spezifikationen nicht entsprechen, werden für die vernichtung gekennzeichnet

in dit verband moet voor vernietiging, recycling of hergebruik van radioactieve stoffen of van
der bericht über den vertrag von amsterdam ist aller dings in einigen aspekten problematisch.

- gezamenlijke ontwapeningsacties (programma's voor vernietiging van wapens en wapencontrole);
− gemeinsame abrüstungsmaßnahmen (programme zur waffenzerstörung und rüstungskontrolle);

grensoverschrijdende transport binnen de eu van voor vernietiging bestemde afvalstoffen en van 'gevaarlijk en
anderer umweltbelastungen bei. da wir jedoch oftmals nicht wissen, was mit dem abfall geschieht, nachdem er einen europäischen hafen verlassen hat, können wir nicht beurteilen, ob

als u overgevoelig bent voor abacavir moet u al uw ongebruikte kivexa tabletten terugbrengen voor vernietiging.
wenn sie auf abacavir überempfindlich sind, sollten sie alle nicht eingenommenen kivexa tabletten vollständig zur entsorgung zurück bringen.

de hoeveelheden gebruikte gefluoreerde gassen die voor recycling, voor regeneratie of voor vernietiging zijn ingevoerd.
alle mengen verwendeter fluorierter gase, die für recycling, rückgewinnung oder zerstörung importiert wurden.

de voorzieningen voor vernietiging in een gespecialiseerde faciliteit, indien een dergelijke vernietiging wordt voorzien;
die maßnahmen zur vernichtung in einer spezialisierten anlage, wenn vorgesehen ist, dass eine solche vernichtung durchgeführt werden darf,

nederland heeft een project gefinancierd voor vernietiging en veilige opslag van salw en conventionele ammunitie in tadzjikistan.
die niederlande haben ein projekt für die vernichtung und sichere lagerung von kleinwaffen und leichten waffen und konventioneller munition in der republik tadschikistan finanziert.

amendement 19 bepaalt dat de lidstaten het grensoverschrijdende vervoer van teruggewonnen gefluoreerde broeikasgassen voor vernietiging of regeneratie moetenvergemakkelijken.
abänderung 19 sieht vor, dass die mitgliedstaaten die grenzüberquerende verbringung rückgewonnener fluorierter treibhausgase zum zweck der zerstörung oder aufarbeitung erleichtern.

elke lid­staat heeft het recht de invoer te verbieden van afval uit een ander eg­land dat voor vernietiging bestemd is.
jeder der zwölf mitgliedstaaten darf die einfuhr von zu vernichtendem müll aus anderen ländern der gemeinschaft untersagen.

indien van toepassing, de voorgestelde methode voor vernietiging of behandeling van het materiaal na afloop van de goedgekeurde activiteiten;
gegebenenfalls die vorgeschlagenen verfahren zur vernichtung oder behandlung des materials nach abschluss der zugelassenen arbeiten;

(b) de ontvanger, voor de aanvang van die periode, de grond voor vernietiging of ontbinding kende, of
(b) ihm vor beginn des nutzungszeitraums der anfechtungs- oder beendigungsgrund bekannt war oder

dit gemeenschappelijk optreden draagt bij tot de bouw van de faciliteit voor vernietiging van chemische wapens in shchuch'ye in de russische federatie.
diese gemeinsame aktion leistet einen beitrag zum bau der chemiewaffen-vernichtungsanlage von schtschutschje in der russischen föderation.

uit omloop genomen- ierse bankbiljetten gemerkt voor vernietiging bij het currency centre van de central bank and financial services authority of ireland in dublin
aus dem verkehr gezogen: zur entwertung vorgesehene irische banknoten im bargeldzentrum der central bank and financial services authority of ireland in dublin