You searched for: voorbij [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
German |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
Die tijd is voorbij.
|
Diese Zeit ist vorbei.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Dat is nu voorbij.
|
Aber das ist zu Ende.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die tijd is voorbij!
|
Das ist vorbei.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die tijd is voorbij.
|
Diese Zeiten sind vorüber.
|
Last Update: 2012-03-22 |
De noodfase is voorbij.
|
Die Phase des Notstands ist vorüber.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De planningsfase is voorbij.
|
Die Planung ist abgeschlossen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Dat is allemaal voorbij!
|
Das ist vorbei!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die fase is nu voorbij.
|
Das ändert nichts an der Tatsache, dass die Nationalstaaten nur die überholte Antwort auf ein Integrationserfordernis sind, eine Realität, die dem derzeitigen Zeitalter der Globalisierung vorausging.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Maar die tijd is voorbij.
|
Sie musste beweisen können, dass die Produkte, aus denen sie ihre Gewinne schöpft, keine inakzeptablen Risiken für die Gesundheit und Umwelt mit sich bringen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
En de tijd vliegt voorbij.
|
Es ist auch eine Frage der Glaubwürdigkeit den Bürgerinnen und Bürgern Europas gegenüber, dass wir bereit sind zu demonstrieren, dass unseren Worten auch wirklich Taten folgen werden.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die tijd is echter voorbij.
|
All das hat nunmehr ein Ende.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De koude oorlog is voorbij.
|
Der kalte Krieg ist vorbei.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Zo schiet hij zijn doel voorbij.
|
So schießt er über das Ziel hinaus.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De Commissie gaat hier aan voorbij.
|
Er wird von der Kommission ignoriert.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De tijd van principeverklaringen is voorbij.
|
Die Zeit der Grundsatzerklärungen ist vorüber.
|
Last Update: 2012-03-03 |
De tijd van excuses is voorbij.
|
Wir dürfen nichts mehr entschuldigen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Dat tijdperk is voorgoed voorbij!
|
Diesmal nicht!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Voorbij is de tijd van dubbelzinnigheid.
|
Europa benötigt Entschlossenheit, Visionen und Mut, und ich werde mich diesem Ziel mit aller Begeisterung und allen meinen Kräften widmen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ons debat is nog niet voorbij.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: principeverklaringen (Dutch - German) | dubbelzinnigheid (Dutch - German) | planningsfase (Dutch - German) | commissie (Dutch - German) | allemaal (Dutch - German)
Users are now asking for help: penalta (English>German) | kredietbeoordelingsinstellingen (Dutch>Portuguese) | resume (English>Tagalog) | onmiskenbare (Dutch>French) | östrogenreceptor (Swedish>English) | överdoseringaknepseudofolliculitis (Swedish>English) | barajas (Italian>English) | baja (English>Portuguese) | describer (English>German) | stizzosa (Italian>English) | aviable (English>Malay) | nyirfa (Hungarian>French) | anonsy (Polish>English) | uiridantis (Latin>French) | prouver (French>Dutch)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语