Deze Unie vordert.
http://www.europarl.europa.eu/

Unsere Union hat sich vorwärts bewegt.
http://www.europarl.europa.eu/

De privatisering vordert langzaam.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Privatisierung kommt nur langsam voran.
http://www.europarl.europa.eu/

Rekwirante vordert dat het Hof:

Die Rechtsmittelführerin beantragt,

Kortom, het werk vordert gestaag.
http://www.europarl.europa.eu/

Abschließend kann ich feststellen, dass die Arbeiten laufen.
http://www.europarl.europa.eu/

Aanzienlijke arbeidsmarkthervorming vordert eveneens goed.
http://www.ecb.int/

Darüber hinaus wurden bedeutende Reformen des Arbeitsmarkts bereits in Angriff genommen.
http://www.ecb.int/

De Politieke Unie vordert slechts heel langzaam.
http://www.europarl.europa.eu/

Die politische Union kommt nur sehr langsam voran.
http://www.europarl.europa.eu/

De totstandbrenging van democratische structuren vordert snel.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Herstellung der demokratischen Strukturen schreitet schnell voran.
http://www.europarl.europa.eu/

De IGC vordert nu in een flink tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Regierungskonferenz macht gegenwärtig rasche Fortschritte.
http://www.europarl.europa.eu/

De uitvoering ervan vordert op bevredigende wijze.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Durchführung dieses Plans schreitet in zufriedenstellender Weise voran.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is een duidelijke procedure, en die vordert.
http://www.europarl.europa.eu/

Was die Frage der Fakultät von Chalki betrifft, so ist das eine Forderung, die wir regelmäßig erheben.
http://www.europarl.europa.eu/

De opzet van dit beleid vordert volgens plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Politik wird in dem vorgesehenen Tempo weiterentwickelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Het werk in Genève vordert dus in hoog tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Arbeit in Genf wird also mit hohem Tempo fortgesetzt.
http://www.europarl.europa.eu/

Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoekster

Antragstellerin im Nichtigkeitsverfahren: Die Klägerin

Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: Wuppermann AG

Antragstellerin im Nichtigkeitsverfahren: Wuppermann AG

Dit werk vordert goed en onder bijzonder gunstige omstandigheden.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Bedingungen hierfür verbessern sich zusehends.
http://www.europarl.europa.eu/

Waarom vordert de Commissie maar een klein deel terug?
http://www.europarl.europa.eu/

Jedoch enthält der Bericht Bösch eine wahre Litanei an Verfehlungen der Kommission, sei es die Schaffung eines Rechnungsführungssystems, das Mindestanforderungen entspricht, oder die Lösung von Betrugsfällen, die allem innewohnen, was die EU unternimmt.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie vordert de onverschuldigd uitgekeerde bedragen terug.

Die Kommission zieht zu Unrecht gezahlte Beträge wieder ein.

Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeker.

Antragsteller im Nichtigkeitsverfahren: Der Kläger.

Ik ben in feite zeer bezorgd over hoe dat proces vordert.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin in der Tat wirklich besorgt über die Art und Weise, wie dieser Prozess voranschreitet.
http://www.europarl.europa.eu/

Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: Venticinque Limited

Antragstellerin im Nichtigkeitsverfahren: Venticinque Limited.