VSV Vroegtijdig schoolverlaten.

ZUSAMMENFASSUNG

a) de verspreidingsgraad van VSV goed te definiëren en te identificeren;

a) den vorzeitigen Schulabgang ordnungsgemäß definieren und sein Ausmaß ermitteln;

betreffende bepaalde voorwaarden met betrekking tot toegang tot het Volgsysteem voor Valsemunterij (VSV)

über bestimmte Voraussetzungen für den Zugang zum Falschgeldüberwachungssystem (FGÜS)

d) het innovatieve gebruik van ESF-financiering bij de aanpak van VSV actief te bevorderen.

d) aktiv innovative Verwendungsmöglichkeiten für den Einsatz von ESF-Mitteln bei der Bekämpfung des vorzeitigen Schulabgangs fördern.

Dit is van wezenlijk belang vanwege het vertrouwelijke karakter van de gegevens van het VSV.
http://www.ecb.int/

Dies ist aufgrund der Vertraulichkeit der Daten des FGÜS unerlässlich.
http://www.ecb.int/

Het beperken van de toegang tot de gegevens van het VSV draagt ertoe bij de vertrouwelijkheid te waarborgen.
http://www.ecb.int/

Die Beschränkung des Zugangs zu FGÜS-Daten trägt dazu bei, die Vertraulichkeit sicherzustellen.
http://www.ecb.int/

Alle verwijzingen naar de databank in eventuele eerdere juridische documenten worden nu geacht verwijzingen naar het VSV te zijn.
http://www.ecb.int/

Jede Bezugnahme auf die Falschgeld-Datenbank in vorangehenden Rechtsakten gilt als Bezugnahme auf das FGÜS.
http://www.ecb.int/

Een procedurehandboek en de minimale veiligheidsnormen in verband met het VSV worden goedgekeurd door de Raad van bestuur van de ECB.
http://www.ecb.int/

Ein Verfahrenshandbuch und Mindestsicherheitsstandards für das FGÜS liegen dem EZB-Rat derzeit zur Genehmigung vor.
http://www.ecb.int/

De ECB verschaft Europol ØØn monster van elk vals eurobankbiljet waaraan in het VSV een nieuwe klassenaanduiding is toegewezen.
http://www.ecb.int/

Die EZB liefert Europol eine Probe jeder falschen EuroBanknote, der ein neuer Fälschungsklassenindikator im FGÜS zugeordnet wurde.
http://www.ecb.int/

Totale voorziene en werkelijke uitgaven voor door de EU gecofinancierde activiteiten ter bestrijding van VSV in de zes gecontroleerde lidstaten

Gesamtbetrag der geplanten und tatsächlichen Ausgaben für EU-kofinanzierte Aktivitäten zur Bekämpfung des vorzeitigen Schulabgangs in den sechs geprüften Mitgliedstaaten

a) de nationale centrale banken en de ECB, onder meer wat betreft het Volgsysteem voor Valsemunterij (VSV);

a) die Zentralbanken der Mitgliedstaaten und die EZB, unter anderem im Zusammenhang mit dem Falschgeldüberwachungssystem (FGÜS);

Daarnaast kan de ECB in het algemeen technische verhelderingen en specificaties betreffende het gebruik of de beveiliging van het VSV verstrekken.
http://www.ecb.int/

Darüber hinaus kann die EZB generell technische Erläuterungen und Spezifikationen bezüglich der Nutzung oder Sicherheit des FGÜS zur Verfügung stellen.
http://www.ecb.int/

Dit nationaal centrum voor valsemunterij vergemakkelijkt ook de communicatie betreffende alle met het VSV in verband staande zaken in de lidstaten.
http://www.ecb.int/

Dieses nationale Falschgeldzentrum erleichtert darüber hinaus die Kommunikation in den Mitgliedstaaten im Hinblick auf alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem FGÜS.
http://www.ecb.int/

Het procedurehandboek wordt eveneens voorzover nodig aangepast voor de invoer in het VSV van gegevens betreffende munten door het Europees technisch en
http://www.ecb.int/

Die erforderlichen Anpassungen des Verfahrenshandbuchs bezüglich der Einspeisung von Daten über Münzen in das FGÜS durch das Europäische technische und wissenschaftliche
http://www.ecb.int/

Besluit van de ECB van 8 november 2001 betreffende bepaalde voorwaarden met betrekking tot toegang tot het Volgsysteem voor Valsemunterij( VSV)( ECB/ 2001/11)
http://www.ecb.int/

Beschluss der EZB vom 8. November 2001 über bestimmte Voraussetzungen für den Zugang zum Falschgeldüberwachungssystem( FGÜS)( EZB/ 2001/11)
http://www.ecb.int/

a) uit het ESF gecofinancierde activiteiten inzake VSV werden ingevoerd zonder toereikende analyse van de bestaande situatie en de verwachte of nagestreefde resultaten;

a) Die zur Bekämpfung des vorzeitigen Schulabgangs aus ESF-Mitteln kofinanzierten Aktivitäten wurden in die Wege geleitet, ohne dass eine angemessene Analyse der Ausgangslage sowie der erwarteten oder angestrebten Ergebnisse vorgenommen wurde.

d) Werden de projecten zodanig uitgevoerd dat de specifieke doelstellingen van de acties en de algemene doelstelling — het terugdringen van VSV — konden worden bereikt?

d) Wurden die Projekte so durchgeführt, dass die besonderen Ziele der Aktionen und das allgemeine Ziel der Bekämpfung des vorzeitigen Schulabgangs verwirklicht wurden?

Bovendien informeert de ECB Europol onverwijld over de opname van iedere nieuwe klasse vervalsingen in het VSV en over de ontdekking van elke grote hoeveelheid valse eurobankbiljetten.
http://www.ecb.int/

Zusätzlich informiert die EZB Europol unverzüglich über die Erstellung jeder neuen Falschgeldklasse im FGÜS und jeden größeren Fund falscher Euro-Banknoten.
http://www.ecb.int/

het is wenselijk deze laatste databank te reorganiseren en er de nieuwe naam het „Volgsysteem voor Valsemunterij »( VSV) aan te geven, alsook de eigenschappen ervan te bepalen.
http://www.ecb.int/

Es erschien angemessen, Letztere umzustrukturieren, in „Falschgeldüberwachungssystem »( FGÜS) umzubenennen und ihre Aufgaben und Merkmale zu definieren.
http://www.ecb.int/

3. De organisatie en het beheer van het VSV vallen onder de bevoegdheid van de directie van de ECB, die hierbij rekening houdt met de mening van het Comité bankbiljetten.

(3) Die Organisation und Verwaltung des FGÜS gehören zur Zuständigkeit des Direktoriums der EZB, das in diesem Zusammenhang den Standpunkt des Banknotenausschusses berücksichtigt.