Results for wandelpaden translation from Dutch to German

bovendien zijn er draine­ringssystemen en ook nieuwe wandelpaden aangelegd.
auch entwässerungs­systeme wurden angelegt und wanderwege wieder in­standgesetzt.

de vijf routes vormen samen een netwerk van 80 km wandelpaden die alle dorpen onderling verbinden.
zusammen bilden sie ein netz von 80 km spazierwegen, die die dörfer miteinander verbinden.

in verband met die zelfde gevoeligheid moet bij ontsluiting de nadruk vallen op fiets- en wandelpaden.
wegen eben dieser empfindlichkeit muß man sich bei der erschließung auch vor allem auf radund auf wanderwege konzentrieren.

aangezien de meeste wandelpaden waren afgesloten, bleef slechts een klein gedeelte van het bos toegankelijk voor burgers.
viele hektar land wurden abgeholzt und ein großteil der ehemaligen wanderwege gesperrt. der zivilbevölkerung war nur noch ein kleiner teil des waldes verblieben.

andere verbeteringen op milieugebied zijn de inrichting van de talrijke verlaten groenzones voor recreatieve doeleinden en de aanleg van wandelpaden naar de nabijgelegen bergen en het platteland.
zur verbesserung des wohnumfeldes sind außerdem die erschließung der zahlreichen, derzeit vernachlässigten grünflächen und anlagen des viertels zu erholungszwecken sowie die anlage von wanderwegen zu den nahegelegenen bergen und in das umland geplant.

achtergrond van het dige wandelhutten langs de kusten en wandelpaden in de re- p r o j e c t gio. via dat netwerk van unnen zestig eenvoudige hutten k
fugledegaard ist die grûœte siedlung aus der wikingerzeit in dênemark und gleichzeitig das tor zum k Ÿ n ft i g effn naturschutzgebiet Ìmosen.

het biedt educatieve wandelpaden, een onderzoeks- en ontdekkingscentrum en begeleide excursies die het beste van faial tonen, waaronder de indrukwekkende vulkaan capelinhos.
lehrpfade, ein forschungs- und entdeckungszentrum und geführte exkursionen zeigen das beste von faial, einschließlich des eindrucksvollen vulkans capelinhos.

zou de aanleg van reeds lang op het programma staande grensoverschrijdende fiets- en wandelpaden in grensregio's niet grootscheepser dan tot dusver moeten worden aangepakt ?
4. wie viele besuche hat das zuständige mitglied der kommission und ihr präsident den innen ministern der länder in den letzten zwei jahren abgestattet, um derartige bedenken in per sönlichen gesprächen überwinden zu helfen?

het tweede project, waarvoor een partnerschap is opgezet tussen het nationaal park koerland, de universiteit van vilnius en een natuurbeschermings-ngo, beoogt de regulering van de bezoekersstromen door middel van wandelpaden en afsluitingen.
ziel des zweiten projekts, einer partnerschaft zwischen dem nationalpark “kursiu nerija” (kurische nehrung), der universität wilna und einer nicht-staatlichen naturschutzorganisation, ist die lenkung von besucherströmen durch wege und zäune.

gi maakt onlosmakelijk deel uit van de ontwikkeling van de woonomgeving: goed vormgegeven parken, lanen, wandelpaden, groene daken en muren vormen een kostenefficiënte verbetering van het stadsmilieu en komen in het algemeen de levenskwaliteit in steden ten goede.
gi als integraler bestandteil der entwicklung von siedlungsräumen: richtig gestaltete parks, alleen, wanderwege, begrünte dächer und wände stellen eine kosteneffiziente verbesserung des stadtklimas dar und steigern generell die städtische lebensqualität.

wandelpad
wanderwege