Results for wat leuk translation from Dutch to German

wat leuk dat je er bent!
wie schön, dass sie vorbeigekommen sind.

even wat leuks doen
guter gedanke

wat leuk dat u heeft gekozen voor een vakantie via roompot vakanties! binnen 3 dagen ontvangt u uw bevestiging met uw kostenoverzicht.
wie schön, dass sie sich für einen urlaub bei roompot vakanties entschieden haben! sie erhalten innerhalb von 3 tagen eine bestätigung mit ihrer kostenübersicht.

zo vreemd is dat niet, want dat zie je overal waar alles wat leuk en gedurfd maar gevaarlijk is aan de ene kant van de grens goedkoper is dan aan de andere kant.
betr.: haltung des rates zum beitrittsantrag der türkei

kwaliteitsborging is op de markt niet langer iets wat "leuk is om te hebben", het is essentieel voor bedrijven om hun positie op de grotere europese en de wereldmarkt veilig te stellen.
qualitätssicherung wird auf dem bildungsmarkt nicht mehr als eine option betrachtet, die sich "ganz nett" ist, sondern ist unerläßlich, wenn unternehmen auf den erweiterten europäischen märkten oder gar weltweit ins geschäft kommen wollen.

ten derde is uitgesproken dat het vrouwenbeleid niet is wat leuke dingen voor de vrouw en een plekje onder de zon, maar dat het genderperspectief bij alle beleidsvorming moet worden betrokken.
drittens: frauenpolitik soll nicht bequemlichkeit für frauen und einen platz an der sonne bedeuten, sondern die notwendige einbindung der geschlechtsspezifischen perspektive in sämtliche politische konzepte.

- wat leuk! roept tom blij.- wacht maar af: het wordt schitterend! lacht mama.tom legt zijn kin op zijn vaders werkbank.
- „prima !“, ruft tom.- „das wird großartig!“, ruft mama.tom legt sein kinn auf papas werkbank.