Results for waterput translation from Dutch to German

waterput
brunnen

alleen het maken van een waterput is dus niet toereikend.
einfach nur einen brunnen zu graben, reicht also nicht aus.

een waterput die dooren met de plaatselijke bevolking wordtgegraven zal nog lang nadien wordengebruikt.
ein von der lokalen bevölkerung gegrabener brunnenwird bestand haben.

1. het bedrijf moet van water worden voorzien via een waterput, een boorput of een bron.
1. die wasserversorgung muß über brunnen, bohrungen oder quellen erfolgen.

kwekerijen en kweekgebieden van weekdieren die van water worden voorzien via een geboorde waterput of een bron;
zuchtbetriebe und weichtierzuchtgebiete, die über ein bohrloch oder einen brunnen mit wasser versorgt werden;

mijnheer de voorzitter, ik kom uit een streek waar momenteel geen enkele waterput nog drinkbaar water levert, uit vlaanderen.
herr präsident, ich komme aus flandern, einer gegend, in der gegenwärtig kein einziger brunnen noch trinkbares wasser liefert.

de conventie van lomé besteedt steeds meer aan­dacht aan de bevordering van kleinschalige land­bouwprojecten. hieronder: een waterput in zim­babwe.
das lome-abkommen setzt sich verstärkt für die förderung der ländlichen entwicklung in den akp-staaten ein, hier ein brunnen in simbabwe.

maes (are). ­ mijnheer de voorzitter, ik kom uit een streek waar momenteel geen enkele waterput nog drink­baar water levert, uit vlaanderen.
maes (are). - (nl) herr präsident, ich komme aus flandern, einer gegend, in der gegenwärtig kein einziger brunnen noch trinkbares wasser liefert.

een natte ondergrondse laag van waterhoudend doorlaatbaar gesteente of ongeconsolideerde materialen (gravel, zand, slib of klei) waaruit het grondwater nuttig kan worden geëxtraheerd met gebruik van een waterput.
eine feuchte untergrundschicht aus wasserführendem durchlässigem gestein oder unverfestigten materialien (kies, sand, schluff oder ton), aus der sich grundwasser mithilfe eines brunnens entnehmen lässt.

1. het bedrijf moet van water worden voorzien via een waterput, een boorput of een bron. indien dit watervoorzieningspunt op enige afstand van het bedrijf gelegen is, moet het water rechtstreeks naar het bedrijf worden gevoerd via een pijpleiding of, met toestemming van de officiële dienst, via een open kanaal of een natuurlijke bedding, voor zover dit geen bron van besmetting is voor het bedrijf en geen mogelijkheid vormt voor het binnenkomen van wilde vissen. het waterkanaal moet gecontroleerd worden door het bedrijf en, indien dit niet mogelijk is, door de officiële dienst.
1. die wasserversorgung muß über brunnen, bohrungen oder quellen erfolgen. befindet sich die wasserentnahmestelle in einer gewissen entfernung vom betrieb, so muß das wasser entweder durch eine rohrleitung oder -mit genehmigung der amtlichen stellen -durch einen offenen kanal oder eine natürliche zuleitung, sofern dies für den betrieb keine infektionsquelle darstellt und nicht das eindringen von wildlebenden fischen ermöglicht, direkt zum zuchtbetrieb geleitet werden. die wasserzuleitung muß unter der aufsicht des zuchtbetriebs und, wenn dies nicht möglich ist, unter der aufsicht der amtlichen stelle stehen.