Results for weeffout translation from Dutch to German

dit is naar onze mening een weeffout in het verdrag van maastricht.
dieser webfehler läßt sich erst korrigieren, wenn der vertrag in kraft getreten ist.

weeffout die moet worden hersteld op straffe van het niet finaliseren van de noodzakelijke begrotingsdoelstellingen.
wir sind auch mit der entscheidung einverstanden, in zweiter lesung alle abändemngen, die wir in erster lesung vorgenommen haben, aufrechtzuerhalten.

dat hoeft echter geen weeffout in het kader voor het economisch beleid van de gemeenschap te zijn.
allerdings ist dies nicht zwangsläufig eine schwachstelle im wirtschaftspolitischen handlungsrahmen der gemeinschaft.

de weeffout van maastricht de unie taken te geven zonder de bijbehorende middelen, is niet hersteld.
wh wissen, daß die worte in einem vertrag bisher noch nie einen einzigen arbeitsplatz geschaffen haben.

iedereen die probeert de ratificatie van maastricht te vertragen laat de werklozen in de kou staan en doet niets aan de weeffout zelf.
wer versucht, die ratifizierung von maastricht hinauszuzögern, läßt die arbeitslosen im stich und unternimmt nichts gegen diesen webfehler.

deze weeffout kan pas hersteld worden nadat het ver drag in werking is getreden, dan kan een intergouvernementele conferentie alsnog besluiten groot-brittannië tot het sociale protocol toe te laten.
dann kann eine konferenz der regierungen noch beschließen, großbritannien in das sozialprotokoll aufzunehmen.

de bankenunie is voor de eurozone en de hele eu de eerste stap naar een opwaartse spiraal, die er uiteindelijk toe kan leiden dat weeffouten worden rechtgezet en de interne markt weer aan concurrentiekracht wint.
die bankenunion wird der erste schritt sein, um die eurozone und die eu insgesamt in eine auf­wärtsspirale zu führen, in der die konstruktionsfehler der eurozone überwunden werden und der bin­nenmarkt mit blick auf das erreichen der europa-2020-ziele wieder wettbewerbsfähig wird.