Results for werd je ziek translation from Dutch to German

van werken kun je ziek worden te stoppen met het overmatig gebruik
gemeinsame bemühungen um arbeitsplätze tragen erste früchte

oud werd je in de door mannen gedomineerde arbeidswereld op de pensioengerechtigde leeftijd.
alt zu sein hieß, das rentenalter in einer vom mann beherrschten

in het gerecht werd je zeer snel gewaardeerd voor je opmerkelijke kwaliteiten op professioneel en menselijk vlak.
wegen deiner bemerkenswerten beruflichen und menschlichen qualitäten wurdest

maar jij blijft je voor de socialistische partij laten verkiezen, want anders werd je niet gekozen.
aber du bist weiterhin mitglied einer sozialistischen partei, denn sonst würdest du nicht gewählt werden!

maar als je ziek wordt, moet je misschien afwijken van je gewone dagelijkse routine om beter te worden...
eine krankheit aber könnte eine person dazu zwingen, ihre regelmäßige routine zu unterbrechen, um gesund zu werden ...

tot voor enkele jaren werd je nog voor een dromer, paniekzaaier of halve gare aanzien als je dit thema durfde aansnijden.
bis vor einigen jahres noch galt derjenige, der davon sprach, als utopist, gerüchtemacher, ja sogar als ein wenig verrückt.

* recht op eten, een huis en een dokter als je ziek bent ■*­ recht op een naam en een land om in te wonen
die faktische gleichberechtigung ist noch lange nicht erreicht ereits in den römischen verträ­gen (art. 119 ewgv) ¡st der ß handlung im bereich der sozialen sicherheit (richtlinie 79/7/ewg und 86/378/ewc),

hij zou bij voorbeeld geen £ 280 club class of £ 221 eurobudget voor een vliegreis van londen naar athene betalen — een tarief waarbij je niet eens kunt afzeggen als je ziek bent.
so würde er mit sicherheit keine 280 pfund für einen flug in der „club-klasse" oder 221 pfund für ein „eurobudget"-ticket ausgeben, wobei man letzteres noch nicht einmal wegen krankheit an nullieren kann.

tot slot gaat deze conferentie over wat we kunnen doen voor de minst ontwikkelde landen, wanneer miljoenen mensen geen remedie hebben tegen longontsteking, diarree, tbc of aids, wanneer er geen medicijnen zijn voor je zieke kind of stervende vrouw, wanneer je kind naar school gaat onder een boom en probeert zijn naam te schrijven met een takje.
schließlich soll auf dieser konferenz analysiert werden, wie wir die am wenigsten entwickelten länder unterstützen können, in denen millionen menschen nicht behandelt werden können, wenn sie an lungenentzündung, durchfall, tuberkulose oder aids erkranken, in denen es keine medikamente gibt, wenn das kranke kind oder die ehefrau stirbt, wo kinder unter einem baum unterrichtet werden und mit einem zweig ihren namen schreiben lernen.