Results for werkperiode translation from Dutch to German

werkperiode
schicht

een per werkperiode
eine pro schicht

, variatiegebied hartslagfrequentie tijdens de werkperiode
schwankungsbreite herzfrequenz während der arbeitsperiode

als pr 200: twee monsters per werkperiode,
wenn bzst 200 zwei proben pro schicht,

indien ps > 200: twee monsters per werkperiode,
bei ps > 200 zwei proben pro schicht,

ik wens u een profijtelijke werkperiode, mijnheer schüssel.
wir wünschen ihnen viel erfolg für ihre arbeit, herr schüssel.

de minimaal vereiste bemanning, en de geplande werkperiode;
vorgeschriebene mindestbesatzung und geplante flugdienstzeit,

(') in italië is het leerlingwezen veeleer een i η werkperiode.
(') die lehre in italien hat den charakter eines anlernverhältnisses.

de cumulatieve rijtijd van de bestuurder voor de lopende dagelijkse werkperiode,
kumulierte lenkzeit des fahrers für den aktuellen arbeitstag,

a. de toestand tijdens het laatste half uur van de afgelopen werkperiode.
a. die situation während der letzten halben stunde der eben beendeten arbeitsperiode.

invoeren van de plaats waar een dagelijkse werkperiode begint en/of eindigt
eingabe des orts des beginns und/oder des endes des arbeitstages

de cumulatieve rijtijd van de bijrijder voor de lopende dagelijkse werkperiode.”.
kumulierte lenkzeit des zweiten fahrers für den aktuellen arbeitstag.“

een plaats waar de lopende dagelijkse werkperiode begint, samen met de relevante tijd.
für die betreffende zeit einen ort einzugeben, an dem der aktuelle arbeitstag beginnt.

ps, het aantal ruiten van hetzelfde producttype dat in één werkperiode wordt gefabriceerd;
die anzahl der scheiben des gleichen produkttyps, die in der gleichen schicht gefertigt werden;

werkperiode, een periode waarin één productielijn gedurende de dagelijkse werktijd een productie verzorgt;
schicht: ein produktionszeitraum eines fließbandes während der täglichen arbeitszeit;

werkperiode: een periode waarin één productielijn gedurende de dagelijkse werktijd een productie verzorgt;
schicht: ein produktionszeitraum an einer fertigungslinie während der täglichen arbeitszeit;

a diversen c marnoen schedden ν jekkeren lonen­, rust staan zittenj ei t variatiegebied hartslagtrequentie tijdens de werkperiode
schwankungsbreite herzfrequenz während der arbeitsperiode

* een loopbaanonderbreking (24 maanden) om een kind te verzorgen, wordt als werkperiode beschouwd.
* eine zweijährige berufsunterbrechung für die kindererziehung gilt als arbeitsperiode.

2) volgens het bseg is "het begrip wekelijkse arbeidsuren die geboden zijn verschillend van de werkelijke werkperiode.
es gibt in italien eine weitere erhebung, die rilevazione trimestrale delle forze di lavoro (1/02), die dasselbe konzept der effektiven arbeitszeit verwendet.

aangezien de eerste werkperiode van het cohesiefonds in 1999 is afgesloten, wordt hieronder een korte beschrijving gegeven van wat in de verschillende begunstigde landen is gerealiseerd.
die erste periode des kohäsionsfonds endete im jahre 1999; im folgenden werden nun die in den einzelnen begünstigten ländern erzielten ergebnisse kurz beschrieben.