From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de communautaire gasindustrie heeft zich dan ook tegen het voorstel verzet als de duivel tegen wijwater.
die von herrn moorhouse vorgebrachten Änderungsanträge nr. 22 und 24 meiner fraktion haben das vorrangige ziel, den verhandlungen eine zeitliche beschränkung aufzuerlegen und dafür zu sorgen, daß sich die gegen wärtige konkurrenzarme situation nicht unnötig hin zieht.
"de producenten vrezen de etiketteringsplicht zoals de duivel wijwater," aldus breyer.
es gehe vielmehr darum, einen rechtsrahmen in europa zu schaffen, der gewährleistet, dass die produkte nach dem stand von wissenschaft und technik sicher und unbedenklich sind und die bürger aufgeklärt werden.
maar een middeleeuwse, bedreigende sexualiteit die het wijwater van een of andere orde nodig heeft, zal een teruggang betekenen in de geestelijke en mentale groei van de mensheid.
aber eine mittelalterliche, bedrohliche sexualität, die das weihwasser irgendeines ordens braucht, bedeutet einen rückschritt im spirituellen und geistigen wachstum der mensch heit.
er staat toch helemaal niets ergs in dat u zo'n angst moet hebben als de duivel voor het wijwater. er staan alleen maar feiten in die iedereen in de krant kan nalezen.
die kommission selbst hat in ihrem zweiten bericht über die ver wirklichung der ziele des weißbuches die vom rat in diesem bereich unternommenen anstrengungen ge würdigt.
op 12 januari zijn onbekenden binnengedrongen in de h. theraponkerk in istanboel, waar zich de put met heilig water bevindt. zij brachten op brutale wijze de kerkwachter om het leven en gooiden zijn lichaam vervolgens in het wijwater.
bei der interessanten frage, die die frau abgeordnete anspricht, geht es um die klärung der ein zelheiten eines vorschlags zur Änderung eines rechtstextes, der bereits in kraft ist und schon ein mal einer kleinen Änderung unterzogen wurde.
de heer kuijpers (arc). — mijnheer de voorzitter, ik zal de minuten van mevrouw hammerich overnemen om te zeggen dat er bij ons in het land nog maar twee pure wateren overblijven, nl. het wijwater en spa-monopole.
wie der berichterstatter, so möchte auch ich darauf hinweisen, daß die einzelnen regionen nicht in gleicher weise von der gap profitiert haben.