Results for zich voordoen translation from Dutch to German

zij zich voordoen .
anwartschaftsberechtigten und ihrer angehörigen angelegt ist , wird unter den sonstigen aktiva der ezb gesondert erfasst .

ook het omgekeerde kan zich voordoen.
auch der umgekehrte fall ist denkbar.

drie mogelijkheden kunnen zich voordoen:
hier gibt es drei möglichkeiten:

bij het zich voordoen van een besmettingshaard:
bei auftreten der krankheit

concurrentievervalsing kan zich voordoen in alle lidstaten.
unlauterer wettbewerb kann in je­dem mitgliedstaat vorkommen und von jedem mitgliedstaat ausgehen.

de volgende gevallen kunnen zich voordoen:
diese eintragungen beziehen sich auf folgende fälle:

grijpt u kansen wanneer zij zich voordoen?
nutzen sie chancen, die sich ihnen bieten?

problemen die zich voordoen bij de huidige regels
probleme im zusammenhang mit den derzeitigen vorschriften

van hemeldonck verbindingen zich voordoen kunnen veranderen.
dann können wir weiterdiskutieren.

branden die zich voordoen en verspreiden op begroeid land.
auftreten und ausbreitung von feuer auf vegetationsflächen.

bijwerkingen kunnen zich voordoen in de volgende frequenties:
nebenwirkungen können mit den folgenden häufigkeiten auftreten:

het komt overigens zeer sporadisch voor. wat kan zich voordoen?
geht es um unterrichtung oder um mitentscheidung?

dit kan zich voordoen bij maximaal 1 op de 10 patiënten.
dies kann bei bis zu 1 von 10 behandelten personen auftreten.

de volgende bijwerkingen kunnen zich voordoen bij dit geneesmiddel:
die folgenden nebenwirkungen können möglicherweise bei der einnahme dieses arzneimittels auftreten:

arboproblemen die zich voordoen, wor den voldoende nauwkeurig omschreven en
risiko- und gefahrenbewertung sind mit größter sorgfalt vorzunehmen.

(kunnen zich voordoen bij maximaal 1 op de 10 personen)
(kann bis zu 1 von 10 behandelten betreffen)

d het zich voordoen van externe effecten over de landsgrenzen heen; en
□ das vorliegen grenzüberschreitender exter­ner effekte,

- problemen die zich voordoen bij grensoverschrijdende transacties in onroerend goed;
zunächst einmal, weil die verträge ihr die aufgabe übertragen, die völker zu einen und die soziale und wirtschaftliche entwicklung zu fördern.

raadpleeg onmiddellijk uw arts als een van de volgende verschijnselen zich voordoen:
informieren sie sofort ihren arzt, wenn eine der folgenden beschwerden bei ihnen auftritt:

op de plaats waar de feiten zich voordoen waaruit de schuld voortvloeit;
an dem ort, an dem der sachverhalt eingetreten ist, der die schuld entstehen lässt;