Results for zilverlingen translation from Dutch to German

we zitten hier niet om die rechten nu voor dertig zilverlingen te verkopen.
wir sind nicht hier, um diese rechte zu einem spottpreis zu verkaufen.

de amerikanen zijn zo slecht omdat zij onder druk staan van de reclamecampagne ter waarde van 30 miljoen dollar - of liever gezegd: 30 zilverlingen - die de industrie van fossiele brandstoffen heeft opgezet.
es ist völlig klar, daß sie bereit wären, weiterzugehen, und wenn wir sie dazu drängen, dann werden sie weitergehen. diese gelegenheit müssen wir ergreifen, wir müssen uns mit ihnen vereinen, um selbst noch die amerikaner zu irgendeiner form des handelns zu bringen.

de heer gollnisch (dr). — (fr) mevrouw de voorzitter, de dertig zilverlingen worden nu uitbetaald, met betrek king waartoe ik helaas constateer — zoals onze collega defraigne ook heeft gedaan — dat zij de prijs zijn die voor de verkiezing van de heer klepsch betaald moet worden.
für eine obligatorische anwendung gab es keine mehrheit, aber diese fakultativmöglichkeit ist ein wichtiger schritt zur verbesserung des rechtsschutzes für die an dem verfahren beteiligten.