Results for zwaarlijvigheid translation from Dutch to German

zwaarlijvigheid
adipositas

ziekelijke zwaarlijvigheid
krankhafte fettleibigkeit

morbide zwaarlijvigheid (adipositas)
morbider fettleibigkeit (adipositas)

use stedenband (2826) woningwetgeving zwaarlijvigheid
use unterkunft (2846)

xenical is een middel tegen zwaarlijvigheid.
xenical ist ein arzneimittel zur behandlung von Übergewicht.

conclusies van de raad over zwaarlijvigheid. vigheid.
schlussfolgerungen gewicht.

zwaarlijvigheid onder kinderen is al een enorm probleem.
adipositas bei kindern ist bereits ein enormes problem.

zwaarlijvigheid komt steeds vaker voor,vooral onder kinderen.
in dänemark wurde nachgewiesen,dass lungenkrebs in verbindung mit einem hohen tabakkonsum bei frauen eine der ursachen für die relativ niedrige lebenserwartung dänischer frauen ist.33

zoals zwaarlijvigheid, hoge bloeddruk, hartaandoeningen, diabetes, beroertes,
Übergewicht, bluthochdruck, herzkrankheiten, diabetes, schlaganfall,

zwaarlijvigheid is een ernstig probleem in europa voor volwassenen en kinderen.
fettleibigkeit ist für erwachsene wie für kinder in europa zu einem ernsthaften problem geworden.

als hulpmiddel bij de behandeling van overgewicht en zwaarlijvigheid bij volwassen honden.
zur unterstützung der behandlung von Übergewicht und fettleibigkeit bei erwachsenen hunden.

als een hulpmiddel bij de behandeling van overgewicht en zwaarlijvigheid bij volwassen honden.
von Übergewicht und fettleibigkeit bei erwachsenen hunden.

een dosisaanpassing wordt echter niet nodig geacht alleen op basis van zwaarlijvigheid.
eine dosisanpassung einzig auf grundlage von Übergewicht wird jedoch nicht für erforderlich gehalten.

in sommige omstandigheden kan het nodig zijn de voedselopname te reguleren om zwaarlijvigheid te vermijden.
unter bestimmten umständen kann zur vermeidung von Übergewicht eine kontrolle der futteraufnahme erforderlich werden.

yarvitan is geïndiceerd als hulpmiddel bij de behandeling van overgewicht en zwaarlijvigheid bij volwassen honden.
yarvitan ist angezeigt zur unterstützung der behandlung von Übergewicht und fettleibigkeit bei erwachsenen hunden.

daarnaast wordt er 69 miljoen eur uitgekeerd voor schoolmelk, ter bestrijding van ondervoeding en zwaarlijvigheid.
weitere 69 mio. eur werden für die milchverteilung an schulkinder bereitgestellt. mit diesen maßnahmen sollen fehl- oder unternährung bzw. fettleibigkeit bekämpft werden.

de 22 miljoen jongeren in europa die lijden aan overgewicht en zwaarlijvigheid, kunnen daarover meespreken.
die 22 millionen jugendlichen in europa, die an Übergewicht oder fettleibigkeit leiden, können es bezeugen.

- op 2 december 2002 heeft de raad conclusies inzake zwaarlijvigheid [3] aangenomen;
- der rat am 2. dezember 2002 schlussfolgerungen zur fettleibigkeit angenommen hat [3];

niet gebruiken bij honden waarbij overgewicht of zwaarlijvigheid veroorzaakt wordt door een begeleidende systemische aandoening zoals hypothyrose of hyperadrenocorticisme.
nicht anwenden bei hunden, bei denen Übergewicht oder fettleibigkeit durch eine systemische begleiterkrankung wie hypothyreoidismus oder hyperkortizismus verursacht wird.

de werkzame stof in xenical, orlistat, is een middel tegen zwaarlijvigheid, dat geen invloed heeft op de eetlust.
er ist kein appetitzügler.