Results for zwolle translation from Dutch to German

zwolle
zwolle

8000 gb zwolle
8000 gb zwolle

zwolle-emmen.
von 68,1 millionen gulden.

8017 jv zwolle, nederland
8017 jv zwolle, niederlande

8 juni 1924, zwolle lid ep nederland
8. juni 1924, zwolle ep-mitglied niederlande

officier van justitie in het arrondissement zwolle) en
l 185 vom 12.7.1984 und achtzehnter gesamtbericht, ziff. 446. ) eugh 16.6.1987 — a. romkes/officicr van justitie des bezirks zwolle, 46/86, und officier van jumtx des bezirks zwolle/l. romkes u. a., 53/86 — abi.

de arrondissementsrechtbank te zwolle verklaarde het verzet ongegrond.
kantons herentals (belgien) mit dem hauptantrag, den mietvertrag aufzuheben und die beschwerdegegner zur zahlung einer bestimmten geldsumme zu verurteilen.

abbvie logistics b.v., zuiderzeelaan 53, 8017 jv zwolle, nederland
abbvie logistics b.v., zuiderzeelaan 53, 8017 jv zwolle, niederlande

1­36 — bl arrondissementsrechtbank zwolle, vonnis van 19­10­1977, visscher/gebr. broker kg
1­36 — bl arrondissementsrechtbank zwolle, urteil vom 19. oktober 1977, visscher/gebr. broker kg

bouw van een fabriek in zwolle voor twee soorten dieselmotoren, bestemd voor elektriciteitscentrales en scheepsaandrijving stork­wörtsila diesel bv
bau einer fabrik für die produktion von zwei diesel­aggregaten, die für die stromerzeugung und als schiffstriebwerke genutzt werden können stork-wärtsila diesel bv

bij beschikking van 20 november 1990 stond de president van de arrondissementsrechtbank te zwolle de tenuitvoerlegging van het bevel toe.
mit beschluß vom 20. november 1990 genehmigte der präsident der arrondissementsrechtbank zwolle die vollstreckung des .decreto ingiuntivo" gemäß artikel 31 des brüsseler Übereinkommens.

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -provincie overijssel luttenbergstraat 2 8000 gb zwolle nederland -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -provincie overijssel luttenbergstraat 2 8000 gb zwolle nederland -

op verzoek van schuldeiser verleende de president van de arrondissementsrechtbank zwolle verlof tot tenuitvoer­legging van deze beslissing tegen de firma modak en tegen visscher persoonlijk.
auf antrag der gläubigerin ließ der präsident der arrondissementsrechtbank zwolle die zwangsvollstreckung aus dieser entscheidung gegen die firma modak und gegen vis­scher persönlich zu.

tegen deze beschikking hebben van dalfsen c.s. op 2 april 1987 krachtens artikel 36 executieverdrag verzet gedaan bij de arrondissementsrechtbank te zwolle.
eine derartige regelung bewirkt daher, daß wanderarbeitnehmer davon abgehalten werden, von ihrem freizügigkeitsrecht gebrauch zu machen.

117/77 (bestuur van het algemeen ziekenfonds drenthe-platteland, zwolle tegen g.pierik)
höhe der leistung, die von der dauer der zeiten unabhängig ist, leistung bei invalidität

182/78 (bestuur van het algemeen ziekenfonds drenthe-platteland, zwolle tegen mevr. g. pierik)
701 ärztlich festgestellte berufskrankheit, anwendung der rechtsvorschriften, arbeitsunfall

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _bar_ provincie overijssel luttenbergstraat 2 8000 gb zwolle nederland _bar_
name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ provincie overijssel luttenbergstraat 2 8000 gb zwolle nederland _bar_

de brand verzekeraar, gesubrogeerd in de rechten van het gelaedeerde bedrijf, daagde de duitse fabrikant en de nederland­se tussenpersoon voor de rechtbank te zwolle. de rechtbank verklaarde zich krachtens art.
ein deutscher hersteller hatte einem niederländischen unternehmen filzrollen ver­kauft, die zum teil an ein drittes unternehmen weiterverkauft wurden, in dessen lager­räumen sie sich von selbst entzündeten.

bij vonnis van 13 april 1988 heeft de arrondissementsrechtbank te zwolle het verzoek tot aanhouding afgewezen op grond dat van dalfsen c.s. voor hun verzoek geen andere gronden aanvoerden dan de rechter in den vreemde in zijn beslissing had kunnen betrekken.
die genannten vertragsbestimmungen stehen einer derartigen regelung, die unter bestimmten voraussetzungen eine verlängerung des rahmenzeitraums gestattet, jedoch dann entgegen, wenn sie keine verlängerungsmöglichkeit für den fall vorsieht, daß tatsachen und umstände, die den veriängerungswirksamen tatsachen und umständen entsprechen, in einem anderen mitgliedstaat eintreten."

de andere twee debatten vinden plaats in zwolle (23 april over milieu en transport) en in amsterdam (21 mei over racis­me en xenofobie).
so wird durch das vervielfälti­gungs­ und das verbreitungsrecht das recht geschützt, ein werk durch technische mittel zugänglich zu ma­chen.