Results for alsdan translation from Dutch to Greek

alsdan moet er een an dere patroon met een na menging gelijkmatige suspensie worden gebruikt.
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, αν παραμένει διαυγές ή για παράδειγμα εμφανισθούν συσσωματώματα, νιφάδες, σωματίδια ή τα συναφή αυτών στο εναιώρημα ή στις πλευρές ή στον πυθμένα του φυσίγγιου. ΄Ενα άλλο φυσίγγιο που περιέχει ομοιόμορφο εναιώρημα κατά την ανάμιξη θα πρέπει τότε να χρησιμοποιηθεί.

alsdan moet er een an dere patroon met een na menging gelijkmatige sus pensie worden gebruikt.
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, αν παραμένει διαυγές ή για παράδειγμα εμφανισθούν συσσωματώματα, νιφάδες, σωματίδια ή τα συναφή αυτών στο εναιώρημα ή στις πλευρές ή στον πυθμένα του φυσίγγιου. ΄Ενα άλλο φυσίγγιο που περιέχει ομοιόμορφο εναιώρημα κατά την ανάμιξη θα πρέπει τότε να χρησιμοποιηθεί.

alsdan worden de genoemde bedragen vermenigvuldigd met het quotiënt van 1,5 maal de standaardafwijking en de zekerheidstoeslag.".
Στην περίπτωση αυτή, τα ως άνω ποσά πολλαπλασιάζονται επί το πηλίκο της τυπικής απόκλισης πολλαπλασιαζόμενης επί 1,5 προς την προσαύξηση ασφαλείας.»

1. in geval van een definitieve beëindiging van de werkzaamheden van het fonds worden de alsdan bestaande vorderingen op het fonds voldaan met de hieronder in volgorde van hun aanwending opgesomde middelen:
1. Σε περίπτωση περάτωσης των εργασιών του ΤΑΜΕΙΟΥ, οι εκκρεμείς απαιτήσεις κατά του ΤΑΜΕΙΟΥ τακτοποιούνται με χρήση των ακόλουθων πόρων, κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται:

a) elk voorjaar organiseert het voorzitterschap een bijeenkomst voor de hoofden van de centrale instanties voor openbare orde en veiligheid. de hoofden bespreken alsdan onderwerpen van gemeenschappelijk belang;
α) κάθε άνοιξη η Προεδρία οργανώνει συνεδρίαση των προϊσταμένων των κεντρικών υπηρεσιών αρμοδίων για τη δημόσια τάξη και ασφάλεια για να εξετασθούν θέματα κοινού ενδιαφέροντος 7

indien vervolgens een ander land besluit dat het die exportorders wil aannemen, zal het door het hof worden verplicht terug te gaan naar het oorspronkelijke land, dat alsdan een dialoog op gang zal willen brengen over het voor en tegen van de desbetreffende wapenverkoop.
Αν μία άλλη χώρα αποφασίσει τότε ότι επιθυμεί να αναλάβει αυτές τις παραγγελίες εξαγωγών, θα δεσμευτεί από το Δικαστήριο να επανέλθει στην αρχική χώρα η οποία θα υποκινήσει έναν διάλογο για το σωστό ή το εσφαλμένο της πώλησης όπλων που λαμβάνει χώρα.

betreffende de informatie van de bevolking over de bij stralingsgevaar toepasselijke maatregelen ter bescherming van de gezondheid en over de alsdan te volgen gedragslijn(89/618/euratom)
σχετικά με την ενημέρωση του πληθυσμού για τα εφαρμοστέα μέτρα προστασίας της υγείας και την ακολουθητέα συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες

b) alsdan hebben zij recht op een tegenprestatie die overeenkomt met de waarde van hun aandelen;c) indien er geen overeenstemming is over de tegenprestatie moet deze kunnen worden vastgesteld door de rechter.
Άρθρο 30Όταν η νομοθεσία Κράτους μέλους επιτρέπει για μία από τις πράξεις που προβλέπονται στο άρθρο 2, το συμψηφιστικό ποσό σε μετρητά να υπερβαίνει το ποσοστό του 10%, εφαρμόζονται τα κεφάλαια ii και iii καθώς και τα άρθρα 27, 28 και 29.

-* in de nucleaire sector:( a) richtlijn 89/618/ euratom van de raad van 27 november 1989 betreffende de informatie van de bevolking over de bij stralingsgevaar toepasselijke maatregelen ter bescherming van de gezondheid en over de alsdan te volgen gedragslijn;
-* στον πυρηνικό τομέα: α) η οδηγία 89/618/ Ευρατόμ, της 27ης Νοεμßρίου 1989, σχετικά με την ενημέρωση του ευρέος κοινού για τα προς εφαρμογή μέτρα προστασίας της υγείας και για τις προς ανάληψη πρωτοßουλίες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης λόγω ακτινοßολίας ·