Translate desondanks from Dutch to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Greek

Info

Dutch

desondanks dank ik u hartelijk.

Greek

Πάντως σας ευχαριστώ..

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

desondanks vond geen aanpassing plaats.

Greek

Παρόλα αυτά δεν πραγματοποιήθηκε καμία αναπροσαρμογή.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de verzoeken werden desondanks onderzocht.

Greek

Τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν εξετάστηκαν ωστόσο.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

desondanks wilde ik het hier eens voorstellen.

Greek

Ήθελα εντούτοις να το προτείνω στο σημείο αυτό.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

desondanks zullen wij nu" ja" zeggen.

Greek

Παρόλα αυτά, θα υπερψηφίσουμε.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

desondanks is het verslag in stemming gebracht.

Greek

Έχετε ήδη λάβει σχετική επιστολή.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

desondanks hebben wij op drie punten commentaar:

Greek

Έχουμε εντούτοις αντιρρήσεις σε τρία σημεία:

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

desondanks hebben wij niet voor dit verslag gestemd.

Greek

Εντούτοις δεν υπερψηφίσαμε αυτήν την έκθεση.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

mag ik desondanks om een aantal preciseringen vragen?

Greek

Θα μπορούσα ωστόσο να ζητήσω κάποιες διευκρινήσεις;

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

maar het mag desondanks niet buiten het belastingstelsel vallen.

Greek

Παρ' όλα αυτά, δεν μπορεί να εξαιρείται από τη φορολογία.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

maar desondanks dank ik u van harte voor uw voorzitterschap!

Greek

Όμως, παρ' όλα αυτά, ένα θερμό ευχαριστώ για την Προεδρία σας!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

desondanks zijn de hindernissen werkelijk enorm groot geweest.

Greek

Παρ' όλα αυτά, τα εμπόδια ήταν πραγματικά μεγάλα και ιδιαίτερα σημαντικά.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

desondanks zijn de gegevens voor de europese unie uitermate positief.

Greek

Παρ · όλα αυτά τα στοιχεία που διαθέτουμε για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πάρα πολύ θετικά.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

tweede opmerking: de commissie voelt zich desondanks niet verslagen.

Greek

Δεύτερη παρατήρηση: σήμερα, παρ' όλα αυτά, η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι έχει ηττηθεί.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

desondanks zijn de besluiten van de raad ter zake objectief gesproken teleurstellend.

Greek

Παρόλα αυτά, είναι απογοητευτικές, αντικειμενικά, οι αποφάσεις του Συμβουλίου στον τομέα αυτό.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

desondanks bleven de internationale organisaties hem steeds hogere geldbedragen lenen.

Greek

Παρόλα αυτά, όχι μόνον συνέχισαν να τον δανείζουν οι διεθνείς οργανισμοί αλλά και να αυξάνουν τα δάνειά τους.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

desondanks zullen de transacties gedecentraliseerd via de nationale centrale banken worden afgerekend .

Greek

jai pÜki ülxy oi rtmakkacÝy ha diajamomßfomsai le apojemsqxlÝmo sqüpo lÝrx sxm ehmijþm jemsqijþm sqapefþm .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

( interruptie van mevrouw moreau) ja, ja, volgend jaar misschien, maar desondanks, hartelijk bedankt!

Greek

( Παρέμβαση από την κυρία moreau) Ναι, ίσως του χρόνου, αλλά παρόλα αυτά ευχαριστώ πολύ!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Results for desondanks translation from Dutch to Greek

Computer translation

Dutch

Greek

Info

Dutch

Greek

Human contributions

Dutch

Greek

Info

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Get a better translation with 7,745,688,568 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,688,568 human contributions