duim

αντίχειρας

Duim niet bij de groene
http://www.emea.europa.eu/

τον αντίχειρά σας το
http://www.emea.europa.eu/

2 / HOUD HET MICRO-INJECTISYSTEEM VAST TUSSEN DUIM EN MIDDENVINGER
http://www.emea.europa.eu/

2 / ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΙΚΡΟ- ΕΝΕΣΗΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΧΕΙΡΑ & ΤΟ ΜΕΣΑΙΟ ∆ΑΚΤΥΛΟ Κρατήστε το σύστηµα
http://www.emea.europa.eu/

Ik citeer dit letterlijk en zuig dit niet uit mijn duim.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι “ Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα ” αναφέρουν επί λέξει – δεν είναι δικές μου επινοήσεις – ότι ο Τύπος στην Ιταλία είναι “ ελεύθερος και πολυφωνικός, αν και έχει εξασθενίσει από την ηγεμονία της τηλεόρασης ”.
http://www.europarl.europa.eu/

Houd het flesje ondersteboven vast tussen uw duim en middelvinger.
http://www.emea.europa.eu/

Κρατήστε τη φιάλη, με το ρύγχος προς τα κάτω, μεταξύ του αντίχειρα και του μεσαίου δάκτυλού σας.
http://www.emea.europa.eu/

Houd het flesje ondersteboven vast tussen uw duim en middelvinger.
http://www.emea.europa.eu/

Κρατήστε τη φιάλη, με το ρύγχος προς τα κάτω, μεταξύ του αντίχειρα και του μεσαίου δακτύλου σας.
http://www.emea.europa.eu/

Houd het flesje ondersteboven vast tussen uw duim en vingers.
http://www.emea.europa.eu/

Κρατήστε τη φιάλη, με το ρύγχος προς τα κάτω, μεταξύ του αντίχειρα και των δακτύλων σας.
http://www.emea.europa.eu/

Druk de injectieknop volledig in, indien mogelijk met uw duim.
http://www.emea.europa.eu/

Πιέστε πλήρως µε τον αντίχειρά σας το κουµπί της πένας.
http://www.emea.europa.eu/

Neem een stukje schoongemaakte huid zachtjes tussen duim en wijsvinger.
http://www.emea.europa.eu/

Τσιµπήστε απαλά την καθαρισµένη επιδερµίδα ανάµεσα στον αντίχειρα και τον δείκτη σας.
http://www.emea.europa.eu/

Neem de huid (zonder knijpen) tussen duim en wijsvinger.
http://www.emea.europa.eu/

Ανασηκώστε (χωρίς να το σφίγγετε) το δέρμα μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη σας.
http://www.emea.europa.eu/

● Duw met de duim op de zuiger om de oplossing te injecteren.
http://www.emea.europa.eu/

65 ● Χρησιμοποιώντας τον αντίχειρα, πιέστε το έμβολο προς τα μέσα για να ενέσετε το διάλυμα.
http://www.emea.europa.eu/

Houd het systeem vast door uw duim en middenvinger uitsluitend op de vingerkussentjes te
http://www.emea.europa.eu/

Κρατήστε το σύστηµα τοποθετώντας µόνο τον αντίχειρα και το µεσαίο δάκτυλο στις λαβές.
http://www.emea.europa.eu/

Houd het system vast door uw duim en middenvinger uitsluitend op de vingerkussentjes te
http://www.emea.europa.eu/

τοποθετώντας µόνο τον αντίχειρα και το µεσαίο δάκτυλο στις λαβές.
http://www.emea.europa.eu/

Vorm een huidplooi door de huid tussen duim en wijsvinger samen te knijpen.
http://www.emea.europa.eu/

Σχηματίστε μία πτυχή στο δέρμα πιέζοντας το δέρμα μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη.
http://www.emea.europa.eu/

Duw de zuiger met uw duim helemaal in, om alle vloeistof te injecteren.
http://www.emea.europa.eu/

Πιέστε το έµβολο µε τον αντίχειρά σας ως εκεί που φτάνει για να εγχύσετε όλο το υγρό.
http://www.emea.europa.eu/

Houd het flesje, naar beneden gericht, tussen uw duim en middelvinger.
http://www.emea.europa.eu/

Κρατήστε τη φιάλη, με το ρύγχος προς τα κάτω, μεταξύ του αντίχειρα και του μεσαίου δάκτυλου.
http://www.emea.europa.eu/

Ik duim dat we morgen bij de stemming hetzelfde resultaat zullen verkrijgen!
http://www.europarl.europa.eu/

Μακάρι να επιτευχθεί το ίδιο και στην αυριανή ψηφοφορία!
http://www.europarl.europa.eu/

Stap4 - Het inbrengen van de naald Pak een huidplooi tussen duim en wijsvinger.
http://www.emea.europa.eu/

Βήµα 4 - Όταν εισάγετε τη βελόνα Πιάστε το δέρµα και ανασηκώσετε λίγο.
http://www.emea.europa.eu/

Houd de ampul tussen uw duim en vingers met de opening naar beneden gericht.
http://www.emea.europa.eu/

Κρατήστε τον περιέκτη μεταξύ του αντίχειρα και των δακτύλων σας με το ανοιχτό άκρο να δείχνει προς τα κάτω.
http://www.emea.europa.eu/

Houd de huidplooi tussen duim en wijsvinger gedurende de hele injectie (foto D).
http://www.emea.europa.eu/

την πτυχή µεταξύ του δείκτη και του αντίχειρα καθόλη τη διάρκεια της ένεσης (εικόνα ∆). άδ η
http://www.emea.europa.eu/