Results for effectenafwikkelingssysteem translation from Dutch to Greek

-beroep op een internationale bewaarnemer of csd die directe of indirecte toegang heeft tot het buitenlandse effectenafwikkelingssysteem.
-άμεση πρόσβαση εξ αποστάσεως σε ξένα συστήματα διακανονισμού τίτλων,

advies inzake monetaire beleidsinstrumenten en het effectenafwikkelingssysteem van latvijas banka( con/ 2007/12)
Γνώμη σχετικά με τα μέσα νομισματικής πολιτικής και το σύστημα διακανονισμού τίτλων της latvijas banka( con/ 2007/12)

in beginsel kunnen we deze wijziging wel aanvaarden, maar dan moet daar wel" effectenafwikkelingssysteem" aan toegevoegd worden.
Θα μπορούσαμε να αποδεχτούμε κατ' αρχήν αυτή την τροπολογία, αλλά θα πρέπει να τη συμπληρώσουμε προσθέτοντας τις λέξεις « σύστημα διακανονισμού των συναλλαγών σε τίτλους ».

-directe toegang op afstand tot het buitenlandse effectenafwikkelingssysteem;-beroep op een bewaarnemer die directe of indirecte toegang heeft tot het buitenlandse effectenafwikkelingssysteem;
2.3 Οι διασυνοριακές συναλλαγές είναι δυνατό να διεξαχθούν με διάφορους τρόπους και βάσει των ακόλουθων εναλλακτικών προσεγγίσεων:

met betrekking tot ierland zal het contract worden getekend door de centrale bank van het euro ­ systeem van de lidstaat die het effectenafwikkelingssysteem overeenkomstig artikel 10 van richtlijn 98/26/ eg bij de com ­ missie heeft aangemeld.
Τη σύμßαση όσον αφορά την Ιρλανδία υπογράφει η κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος του κράτους μέλους που γνωστοποιεί το σύστημα διακανονισμού τίτλων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 98/26/ ΕΚ.

de effecten van deze „opting-out » mogelijkheid op de werking van een effectenafwikkelingssysteem en op giraal overdraagbare effecten aangehouden bij een effectenafwikkelingssysteem zijn nog niet geanalyseerd en dienen daarom ook nader te worden beoordeeld.
Τα αποτελέσµατα της εν λόγω εξαίρεσης στη λειτουργία ενός συστήµατος διακανονισµού τίτλων και στους τίτλους µε λογιστική µορφή που κατέχονται µέσω συστήµατος διακανονισµού τίτλων δεν έχουν ακόµη αναλυθεί και θα πρέπει, εποµένως, να αποτελέσουν αντικείµενο περαιτέρω αξιολόγησης.

advies inzake het uitbreiden van de oversight role van de banque centrale du luxembourg middels een ontwerp van wet betreffende betalingsdiensten, elektronisch-geld instellingen en het definitieve karakter van de afwikkeling in betalings- en effectenafwikkelingssystemen( con/ 2009/46)
Γνώμη σχετικά με τη διεύρυνση του εποπτικού ρόλου της banque centrale du luxembourg ßάσει σχεδίου νόμου που αφορά τις υπηρεσίες πληρωμών, τα ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος και το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και διακανονισμού τίτλων( con/ 2009/46)