Results for goedkeuringsbesluit translation from Dutch to Greek

resultaat van het goedkeuringsbesluit
αποτέλεσμα της απόφασης εκκαθάρισης

de voorwaarden voor subsidiëring worden in het goedkeuringsbesluit vermeld.
ένταξη των όρων και προϋποθέσεων χρηματοδότησης στην απόφαση έγκρισης.

de voorzitter van de commissie gaat, overeenkomstig artikel 33 van de overeenkomst, over tot het neerleggen van het goedkeuringsbesluit.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει σε κατάθεση της πράξης έγκρισης σύμφωνα με το άρθρο 33 της σύμβασης.

dit betekent dat de steun niet conform het nhp en het goedkeuringsbesluit, d.w.z. protocol nr. 8, werd gebruikt.
Αυτό σημαίνει ότι η ενίσχυση χρησιμοποιήθηκε κατά παράβαση του ΕΠΑ και της απόφασης έγκρισης, δηλαδή του πρωτοκόλλου αριθ. 8.

in het goedkeuringsbesluit wordt duidelijk gezegd dat de evaluatieverslagen voorhanden moeten zijn en aan het parlement moeten worden overgelegd, voordat de commissie haar voorstel voor het vijfde kaderprogramma bekendmaakt.
Στην απόφαση με την οποία εκδόθηκε, ορίζεται σαφώς ότι οι εκθέσεις αξιολόγησης πρέπει να είναι έτοιμες και να έχουν κοινοποιηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πριν υποβάλει η Επιτροπή το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο.

hoewel het moeilijk is om vast te stellen of overwegingen op het gebied van regionale ontwikkeling mogelijk een rol hebben gespeeld bij het oorspronkelijke goedkeuringsbesluit staat echter vast dat de commissie bij haar beoordeling van de tweede verlenging van het tarief met dergelijke overwegingen geen rekening kan houden.
Συνεπώς, παρότι είναι δύσκολο να γνωρίζουμε τους λόγους περιφερειακής ανάπτυξης που ενδέχεται να συντέλεσαν στην αρχική απόφαση έγκρισης, βέβαιο είναι ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να βασιστεί σε αυτούς κατά την εκτίμηση της δεύτερης παράτασης του τιμολογίου.

hierbij dient te worden opgemerkt dat de investeerders niet vrij over de belastingvermindering konden beschikken, maar dat deze volgens de opgestelde constructie, en met instemming van de franse autoriteiten middels het goedkeuringsbesluit, een vooraf vastgestelde bestemming had.
Οφείλουμε ωστόσο να επισημάνουμε ότι οι φορολογικές ελαφρύνσεις δεν παραμένουν στη διάθεση των επενδυτών, αλλά, σύμφωνα με τους όρους της συνεργασίας, τους οποίους αποδέχονται οι γαλλικές αρχές με την απόφασή τους για χορήγηση έγκρισης, η χρήση τους καθορίζεται εκ των προτέρων.

na ontvangst van het laatste jaarverslag over de voortgang van het programma voor plattelandsontwikkeling verricht de commissie onder voorbehoud van de beschikbaarheid van middelen de saldobetaling op basis van het vigerende financieringsplan, de jaarrekeningen voor het laatste jaar van tenuitvoerlegging van het betrokken programma voor plattelandsontwikkeling, en het betrokken goedkeuringsbesluit.
Το υπόλοιπο εξοφλείται από την Επιτροπή μετά την παραλαβή της τελευταίας ετήσιας έκθεσης προόδου σχετικά με την εφαρμογή ενός προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης με βάση το ισχύον σχέδιο χρηματοδότησης, τους ετήσιους λογαριασμούς του τελευταίου έτους εφαρμογής του εξεταζόμενου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης και την αντίστοιχη απόφαση εκκαθάρισης λογαριασμών με την επιφύλαξη των διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού.

de rol van de groep zal erin bestaan de commissie, voordat deze een goedkeuringsbesluit neemt, van advies te dienen over de vraag of de door efrag uitgebrachte adviezen betreffende de goedkeuring van international financial reporting standards (ifrs) en international financial reporting committee interpretations (ifric's) evenwichtig en objectief zijn.
Ρόλος της ομάδας είναι να παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή, πριν λάβει απόφαση σε θέματα έγκρισης προτύπων, σχετικά με τον ισόρροπο και αντικειμενικό χαρακτήρα των γνωμών που διατυπώνει προηγουμένως η efrag όσον αφορά την έγκριση διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής πληροφόρησης (ifrs) και ερμηνειών της διεθνούς επιτροπής θεμάτων χρηματοοικονομικής πληροφόρησης (ifric).