Results for inlichtingenbladen translation from Dutch to Greek

de inlichtingenbladen worden in een van deze talen ingevuld;
Το δελτίο πληροφοριών καταρτίζεται σε μία από αυτές τις γλώσσες σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του κράτους εξαγωγής.

het is belangrijk dat leveranciers worden verplicht aan de gebruikers inlichtingenbladen te bezorgen.
Είναι σημαντικό για τους προμηθευτές να υποχρεώνονται, με τη θετική έννοια, να παρέχουν δελτία δεδομένων ασφαλείας στους χρήστες.

dat er dan van de kant van het parlement wordt geprobeerd om dit soort inlichtingenbladen te ondermijnen, maakt een absurde indruk.
Το να παρεμβαίνει έπειτα το Κοινοβούλιο και να προσπαθεί να αποδυναμώσει αυτό το είδος των φυλλαδίων ασφαλείας φαίνεται παράλογο.

in geval van opeenvolgende zendingen kan het vereiste aantal inlichtingenbladen inf 2 worden opgesteld voor de hoeveelheid goederen die onder de regeling zijn geplaatst.
Στην περίπτωση διαδοχικών αποστολών, μπορεί να εκδίδεται ο αναγκαίος αριθμός δελτίων πληροφοριών inf 2 για την ποσότητα των εμπορευμάτων ή των προϊόντων που υπάγονται στο καθεστώς.

wij zullen daarom ook stemmen tegen alle voorstellen die hier opnieuw worden gedaan voor dit soort afzwakking van o.a. deze inlichtingenbladen.
Γιʼαυτό θα καταψηφίσουμε επίσης όλες τις προτάσεις που κατατίθενται πάλι εδώ για την υλοποίηση τέτοιων επιδεινώσεων, μεταξύ άλλων σʼαυτά τα ενημερωτικά φυλλάδια.

het inlichtingenblad inf 5 wordt opgemaakt ten belope van de hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid uitgevoerde veredelingsprodukten. bij invoer in deelzendingen kunnen verscheidene inlichtingenbladen inf 5 worden opgemaakt.
Άρθρο 6011. Όταν γίνεται χρήση των τριγωνικών συναλλαγών, χρησιμοποιείται το δελτίο πληροφοριών, που αποκαλείται «δελτίο inf 5».

leveranciersverklaringen en inlichtingenbladen die vóór de inwerkingtreding van dit protocol overeenkomstig artikelen 23 van protocol 1 bij de vierde acs-eeg-overeenkomst zijn afgegeven, blijven geldig.
Οι πραγματοποιηθείσες δηλώσεις προμηθευτή και τα εκδοθέντα δελτία πληροφοριών πριν από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου σύμφωνα με το άρθρο 23 του πρωτοκόλλου 1 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ εξακολουθούν να ισχύουν.

in buitengewone omstandigheden kan het inlichtingenblad inf 2 achteraf worden afgegeven, echter niet na het verstrijken van de termijn gedurende welke documenten moeten worden bewaard.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το δελτίο πληροφοριών inf 2 μπορεί να εκδίδεται εκ των υστέρων αλλά όχι μετά τη λήξη της περιόδου που απαιτείται για τη φύλαξη των παραστατικών.