Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, wij hebben het hier over een richtlijn die kei en keihard is.
http://www.europarl.europa.eu/

. ( NL) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, εν προκειμένω έχουμε μία καλά στηριγμένη οδηγία.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is kei en keihard nodig om met het oog op milieu, met het oog op veiligheid, met het oog op vissersgemeenschappen, met het oog op toerisme, te zorgen dat er niet achtereenvolgens gebeurt wat er nu gebeurd is.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι απολύτως απαραίτητο να λάβουμε υπόψη το περιβάλλον, να λάβουμε υπόψη την ασφάλεια, να λάβουμε υπόψη τις κοινότητες των αλιέων, να λάβουμε υπόψη τον τουρισμό και να φροντίσουμε να μην επαναληφθούν οι καταστροφές του παρελθόντος.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie vandaag in de winkel levensmiddelen voor het weekeinde koopt- ik neem aan dat ook afgevaardigden dat af en toe doen- moet, om prijsbewust te kopen en prijzen te kunnen vergelijken, veel tijd hebben, een kei zijn in hoofdrekenen of een rekenmachientje bij zich hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Όποιος σήμερα αγοράζει τρόφιμα για το Σαββατοκύριακο σ' ένα κατάστημα, και υποθέτω ότι αυτό το κάνουν και βουλευτές, κάπου-κάπου τουλάχιστον, αυτός θα πρέπει, αν θέλει να κάνει συνειδητές αγορές συγκρίνοντας τις τιμές, να ξοδέψει πολύ χρόνο, να είναι καλός στους υπολογισμούς από μνήμης ή να έχει μαζί του έναν υπολογιστή τσέπης.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie vandaag in de winkel levensmiddelen voor het weekeinde koopt - ik neem aan dat ook afgevaardigden dat af en toe doen - moet, om prijsbewust te kopen en prijzen te kunnen vergelijken, veel tijd hebben, een kei zijn in hoofdrekenen of een rekenmachientje bij zich hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Όποιος σήμερα αγοράζει τρόφιμα για το Σαββατοκύριακο σ 'ένα κατάστημα, και υποθέτω ότι αυτό το κάνουν και βουλευτές, κάπου-κάπου τουλάχιστον, αυτός θα πρέπει, αν θέλει να κάνει συνειδητές αγορές συγκρίνοντας τις τιμές, να ξοδέψει πολύ χρόνο, να είναι καλός στους υπολογισμούς από μνήμης ή να έχει μαζί του έναν υπολογιστή τσέπης.
http://www.europarl.europa.eu/

Met andere woorden: ik ben voor Europese normen voor geluidsarme banden, maar ben ertegen dat de keien vanwege Europees beleid uit de Brusselse straten verwijderd moeten worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Με άλλα λόγια: είμαι υπέρ της ύπαρξης ευρωπαϊκών προδιαγραφών για τροχούς περιορισμένου θορύβου, αλλά είμαι εναντίον της εξαφάνισης από τους δρόμους των Βρυξελλών, εξαιτίας της ευρωπαϊκής πολιτικής, του πλακόστρωτου.
http://www.europarl.europa.eu/

a) voor tomaten, perziken en peren:-vreemde stoffen: alles wat geen vrucht is, wordt als vreemde stof aangemerkt. Vreemde stoffen zijn met name: plantenresten (bladeren, takken, gras...), mineralen (aarde, keien, steentjes...) en diverse resten,

-πράσινες τομάτες: υγιείς καρποί που δεν έχουν φθάσει σε ωριμότητα, εξωτερικά τελείως πράσινοι. Δεν λαμβάνεται υπόψη το χρώμα στο εσωτερικό του καρπού·γ) μόνο για τα ροδάκινα και τα αχλάδια:

Keien van natuursteen voor buitenbestrating -Eisen en beproevingsmethoden ----

Κυβόλιθοι από φυσικούς λίθους για εξωτερικές πλακοστρώσεις — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής ----

Keien van natuursteen voor buitenbestrating — Eisen en beproevingsmethoden ----

Κυβόλιθοι από φυσικούς λίθους για εξωτερικές πλακοστρώσεις — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής ----