Specificatie voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 2: Lateien ----

Προδιαγραφή για βοηθητικά εξαρτήματα τοιχοποιίας — Μέρος 2: Υπέρθυρα ----

Specificatie voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 1: Spuwankers, muurankers, raveel-/gordingschoenen en metselwerk ondersteuningsproducten ----

Προδιαγραφή για βοηθητικά εξαρτήματα τοιχοποιίας — Μέρος 1: Αγκύρια, λάμες στερέωσης, λάμες ανάρτησης και στηρίγματα ----

CEN -EN 845-2:2003Specificatie voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 2: Lateien -— -1.2.2004 -1.4.2006 -

CEN -EN 845-2:2003Προδιαγραφές για βοηθητικά εξαρτήματα τοιχοποιίας — Μέρος 2: Υπέρθυρα (πρέκια) -— -1.2.2004 -1.4.2006 -

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -Subsidie voor de bevordering van het gebruik van gerecycleerde en nevenproducten -

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση -Ενίσχυση που προορίζεται να αυξήσει την κατανάλωση ανασυσταμένων υλικών και υποπροϊόντων -

m) toegevoegde waarde verlenen aan producten (o.a. via experimenten, innovatie, het geven van toegevoegde waarde aan bijproducten en nevenproducten);

Άρθρο 16Προσωρινή διακοπή δραστηριοτήτων και άλλες χρηματοδοτικές αντισταθμίσεις

-voor Sovion: slachten van varkens en vee, productie en verkoop van vleesproducten, verwerking van slachthuis nevenproducten, productie en verkoop van slachthuis nevenproducten;

-για την Südfleisch: σφαγή χοίρων και βοοειδών, καθώς και κατεργασία, παραγωγή και πώληση προϊόντων κρέατος.

3) dat de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan de aanwezigheid van die mycotoxinen in bij-of nevenproducten van de levensmiddelenproductie die bedoeld zijn voor het voederen van dieren;

4) Τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίσουν την τακτική παροχή αναλυτικών αποτελεσμάτων στην Επιτροπή για την κατάρτιση βάσης δεδομένων.

CEN -EN 845-1:2003Specificatie voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 1: Spuwankers, muurankers, raveel-/gordingschoenen en metselwerk ondersteuningsproducten -— -1.2.2004 -1.2.2005 -

CEN -EN 845-1:2003Προδιαγραφές για βοηθητικά εξαρτήματα τοιχοποιίας — Μέρος 1: Σύνδεσμοι, λωρίδες στερέωσης, ωτίς συγκράτησης και βραχίονες στήριξης -— -1.2.2004 -1.2.2005 -

U beweert dat kerninstallaties zo zijn geconcipieerd en gebouwd dat de bij hun gebruik geproduceerde nevenproducten, zelfs bij een ongeluk, vrijwel niet kunnen ontsnappen. Dat is manifest onjuist.
http://www.europarl.europa.eu/

Iσχυρίζονται, και μνημονεύω τώρα κατά λέξη, τα εξής: » Oι πυρηνικές εγκαταστάσεις έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε, πρακτικά, να συγκρατούν όλα τα παραπροϊόντα που παράγονται κατά τη λειτουργία τους, ακόμη και σε περίπτωση ατυχήματος ».
http://www.europarl.europa.eu/

c) de vaststelling van verwerkingsverrichtingen waarbij:i) de hoeveelheden of waarden van de eind-, bij-of nevenproducten verhoudingen te zien geven die niet in overeenstemming zijn met de coëfficiënten als bedoeld in lid 1, tweede en derde alinea, of

i) οι ποσότητες ή αξίες των τελικών προϊόντων, υποπροϊόντων ή παραπροϊόντων είναι δυσανάλογες ή σε σχέση με τους συντελεστές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, ή

-voor Huntsman UK: hoofdzakelijk actief in de productie en afzet van basischemicaliën en bepaalde nevenproducten.3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

-για την SABIC: διεθνής βιομηχανικός όμιλος που δραστηριοποιείται κατά κύριο λόγο στην παραγωγή και πώληση υδρογονανθράκων καθώς και βασικών χημικών προϊόντων, ενδιάμεσων προϊόντων, πολυμερών, λιπασμάτων και μετάλλων,

1.8 De hiervoor in het zevende O%amp%O-kaderprogramma uitgetrokken middelen zijn veel te laag. Het gebruik van biomassa op lignocellulosebasis en van nevenproducten moet verder ontwikkeld worden.1.9 De Richtlijn ter bevordering van warmtekrachtkoppeling [1] (een uiterst efficiënte methode) zou uitgebreid moeten worden om het gebruik van biomassa prioriteit te geven als de randvoorwaarden dat toelaten.

1.7 Η ΕΟΚΕ καλεί γι'αυτό την επιτροπή να χαράξει ήδη εφέτος μακροπρόθεσμες προοπτικές για τους επενδυτές,, και να υιοθετήσει νέους, δεσμευτικούς στόχους όσον αφορά το ποσοστό υποκατάστασης των ορυκτών καυσίμων από βιοκαύσιμα έως το 2020.

Indien een of meer van de eindproducten, tussenproducten, nevenproducten of bijproducten die het voorwerp van een contract zoals bedoeld in artikel 147 vormen, bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen, worden zij op het grondgebied van de Gemeenschap vervoerd onder dekking van een controle-exemplaar T5 dat is opgesteld door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin die producten zijn verkregen.

Στην περίπτωση που ένα ή περισσότερα από τα τελικά προϊόντα, ενδιάμεσα προϊόντα, παραπροϊόντα ή υποπροϊόντα τα οποία αποτελούν αντικείμενο σύμβασης που αναφέρεται στο άρθρο 147 προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες, η μεταφορά τους στο έδαφος της Κοινότητας καλύπτεται από αντίτυπο ελέγχου Τ5, το οποίο εκδίδεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο έχουν ληφθεί τα εν λόγω προϊόντα.

b) de hoeveelheden van elk type grondstof en van elk verkregen type eind-, bij-en nevenproduct, met vermelding van het gebruikte type grondstof;

β) τις ποσότητες κάθε τύπου πρώτης ύλης, τελικού προϊόντος, υποπροϊόντος και παραπροϊόντος που έχει ληφθεί, με ένδειξη της πρώτης ύλης που χρησιμοποιήθηκε·

b) de cichoreiwortels en de aardperen niet worden onderworpen aan hydrolyse zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 314/2002, niet in ongewijzigde staat en evenmin in de vorm van een tussenproduct zoals inuline, een nevenproduct zoals een oligofructose of een eventueel bijproduct.

β) το κιχώριο και οι κόνδυλοι ηλίανθου δεν υπόκεινται σε διαδικασία υδρόλυσης, όπως αυτή ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2002, είτε ως έχουν, είτε ως ενδιάμεσο προϊόν, όπως η ινουλίνη, ή ως κοινό προϊόν, όπως η ολιγοφρουκτόζη, ή ως ενδεχόμενο υποπροϊόν.

b) de hoeveelheden van elk type grondstof en van elk verkregen type eind-, bij-en nevenproduct, met vermelding van het gebruikte type grondstof;c) de overeenkomstig artikel 146 genomen maatregelen;

α) το μέγεθος των αγροτεμαχίων που απορρέει από τις συμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 147 και από τις δηλώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 146 παράγραφος 2 και 148, για κάθε πρώτη ύλη·

b) de hoeveelheden van elke soort grondstof die niet door de inzamelaars zijn verkocht;c) de hoeveelheden van elk soort eind-, bij-en nevenproduct, met vermelding van de gebruikte soort grondstof.

α) τις εκτάσεις για κάθε είδος και ποικιλία πρώτης ύλης, καθώς και τις προβλεπόμενες αποδόσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και τις αντιπροσωπευτικές αποδόσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9·

b) de cichoreiwortels en de aardperen niet worden onderworpen aan hydrolyse zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 314/2002, niet in ongewijzigde staat en evenmin in de vorm van een tussenproduct zoals inuline, een nevenproduct zoals oligofructose of een eventueel bijproduct.19) In artikel 171 quater quaterdecies, lid 5, wordt de laatste zin geschrapt.

α) τα ζαχαρότευτλα δεν χρησιμεύουν για την παραγωγή ζάχαρης, όπως αυτή ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2002 [7], ούτε χρησιμεύουν ως ενδιάμεσο προϊόν, υποπροϊόν ή παραπροϊόν·

Het bepaalde in de eerste en de tweede alinea geldt slechts in het geval dat het in bijlage XXIII genoemde eindproduct, het tussenproduct, het nevenproduct of het bijproduct dat het voorwerp van een contract zoals bedoeld in artikel 147 vormt, voor uitvoerrestituties in aanmerking zou komen indien het uit niet in het kader van deze regeling geteelde grondstoffen zou zijn verkregen.

Οι διατάξεις του πρώτου και δεύτερου εδαφίου εφαρμόζονται μόνον στην περίπτωση που για το συγκεκριμένο τελικό προϊόν, ενδιάμεσο προϊόν, παραπροϊόν ή υποπροϊόν, που προβλέπεται στο παράρτημα ΧΧΙΙΙ και για το οποίο έχει συναφθεί σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 14, χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή, εφόσον το προϊόν αυτό έχει ληφθεί από τις πρώτες ύλες οι οποίες έχουν καλλιεργηθεί εκτός του παρόντος καθεστώτος.

b) de hoeveelheden van elk type grondstof en van elk verkregen type eind-, bij-en nevenproduct, met vermelding van het gebruikte type grondstof;

β) τις ποσότητες κάθε τύπου πρώτης ύλης, έτοιμου προϊόντος, υποπροϊόντος και παραπροϊόντος που έχει ληφθεί, με ένδειξη της πρώτης ύλης που χρησιμοποιήθηκε·