From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een goede sociale interactie met de mens is bevorderlijk voor een temperament dat de uitvoering van studies achteraf vergemakkelijkt.
Η πλούσια κοινωνική αλληλεπίδραση με τους ανθρώπους ευνοεί την κατάλληλη ιδιοσυγκρασία για επακόλουθες μελέτες.
de dosis dient te worden aangepast aan het type chirurgie, de duur van de procedure en het temperament van het dier.
Η δόση πρέπει να αναπροσαρµόζεται ανάλογα µε τον τύπο της χειρουργικής επέµβασης, τη διάρκεια της διαδικασίας και την ιδιοσυγκρασία του ασθενή.
mijnheer de voorzitter, het is voor mij- niet uit het oogpunt van de kwaliteit maar omwille van mijn temperament- een grote opluchting dat ik hier het parlement vrij vroeg in de ochtend in plaats van om middernacht mag toespreken.
Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ μεγάλη ανακούφιση, όχι από απόψεως ποιότητας αλλά από απόψεως χαρακτήρα, να μπορεί κανείς να απευθύνεται στο Σώμα ενωρίς το πρωί αντί για τα μεσάνυχτα.