Results for verwerkingsstadium translation from Dutch to Greek

mijnheer de voorzitter, ik ben het met mevrouw de rapporteur volledig eens dat de consument recht heeft op een volledige bescherming die de hele voedselketen dekt en niet pas van kracht wordt vanaf een bepaald verwerkingsstadium.
Κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ απόλυτα με την κ. εισηγήτρια ότι ο καταναλωτής έχει δικαίωμα απόλυτης προστασίας που θα καλύπτει στο σύνολό της την αλυσίδα τροφίμων και δεν θα λειτουργεί μόνο μετά από ένα συγκεκριμένο στάδιο επεξεργασίας τους.

de omrekening van een waarde van de hoeveelheid halfwitte of volwitte rijst in een waarde van dezelfde hoeveelheid rijst van een ander verwerkingsstadium wordt verricht op basis van halfwitte of volwitte rijst zonder breukrijst. voor halfwitte of volwitte rijst welke breukrijst bevat wordt deze omrekening verricht na een aanpassing op basis van een waarde van 0,11 rekeneenheid per kilogram breukrijst.artikel 5
-δια της μειώσεως του προκύπτοντος ποσού κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.β) Η μεταφορά μιας αξίας, που αφορά μια ποσότητα αναποφλοίωτης ορύζης, σε αξία που αφορά την ίδια ποσότητα αποφλοιωμένης ορύζης πραγματοποιείται:

10. voor de in artikel 1 bedoelde produkten waarvoor restituties worden toegekend in het kader van voedselhulpacties, kan volgens de procedure van artikel 22 van de bepalingen in de leden 7 en 8 worden afgeweken.11. behoudens een afwijking waartoe is besloten volgens de procedure van artikel 22, wordt voor de in artikel 1, lid 1, onder a) en b), bedoelde produkten de overeenkomstig lid 4 toe te passen restitutie op grond van het niveau van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs en eventueel van de fluctuaties van deze prijs, naar gelang van het verwerkingsstadium, aangepast met het van toepassing zijnde omrekeningspercentage.
-στην περίπτωση διαφοροποιημένης επιστροφής, έχουν φθάσει στον τόπο προορισμού που αναφέρεται στο πιστοποιητικό ή σε άλλον προορισμό για τον οποίον έχει καθορισθεί επιστροφή, με την επιφύλαξη της παραγράφου 8 στοιχείο β). Πάντως μπορούν να προβλεφθούν παρεκκλίσεις του κανόνα αυτού, κατά τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 22, με την επιφύλαξη προϋποθέσεων που θα προσδιορισθούν με τρόπο ώστε να προσφέρουν ισοδύναμες εγγυήσεις.