Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lid: de heer victor weitzel
Τακτικό μέλος: Κ. victor weitzel
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
114 rue victor hugo 92300 levallois perret frankrijk
114 rue victor hugo 92300 levallois perret Γαλλία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
victor babes nr.50 baia mare, jud maramures roemenië
victor babes nr. 50 baia mare, jud maramures romania
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het doet ons denken aan" les misérables" van victor hugo.
Έχουμε την εντύπωση ότι διαβάζουμε τους Αθλίους, του Βίκτωρος Ουγκώ.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) victor company of japan limited, vanaf 17 april 2001:
β) victor company of japan limited από τις 17 Απριλίου 2001:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lycee francais victor hugo - www.lycee-francais-francfort.com
lycee francais victor hugo - www.lycee-francais-francfort.com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victor babes nr.50, baia mare, jud maramures, zip code; 430092 romania
victor babes nr. 50, baia mare, jud maramures, zip code; 430092 Ρουµανία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
surinov, victor georgevich, „onderminister van onderwijs” van trans-dnjestrië
surinov, victor georgevich, «αναπληρωτής υπουργός Παιδείας» της Υπερδνειστερίας
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
114 rue victor hugo f-92300 levallois perret tél: +33 (0)1 55917500
ς 114 rue victor hugo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het liefst denk ik, met victor hugo, dat men maar een extra school hoeft te openen om een gevangenis te sluiten.
Προτιμώ να πιστεύω, όπως ο Βίκτωρ Ουγκώ, ότι για να κλείσει μια φυλακή αρκεί να ανοίξει ακόμη ένα σχολείο.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zo heeft victor emmanuel van italië als onwetend kind van negen jaar zijn geboorteland moeten verlaten en heeft hij al drieëenvijftig jaar niet mogen terugkeren.
Επί παραδείγματι, ο Βίκτωρ Εμμανουήλ της Ιταλίας αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πατρίδα του, την Ιταλία, στην ηλικία των εννέα χρόνων, όταν ήταν ένα παιδί χωρίς ιδία αντίληψη, και για πενήντα τρία χρόνια δεν μπορούσε να επιστρέψει σε αυτή.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
25 france almirall sas 1, boulevard victor 75015 paris tél.: +33(0)1 46 46 19 20
france almirall sas 1, boulevard victor 75015 paris tél.: +33( 0) 1 46 46 19 20
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daarom ben ik bijzonder blij dat ik in onze vergadering van vandaag de heer victor orbán en zijn collega's van de commissie buitenlandse zaken van het hongaarse nationale parlement welkom mag heten.
Γι' αυτό είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που καλωσορίζω στη σημερινή μας συνεδρίαση τον κ. victor orban και τους συναδέλφους του από την επιτροπή ευρωπαϊκών υποθέσεων του ουγγρικού Κοινοβουλίου.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mevrouw de voorzitter, het was erg vriendelijk van u om mij en zijne koninklijke hoogheid prins victor emmanuel van italië vanmiddag te ontvangen, dus ik veronderstel dat u op de hoogte bent van de volledige details van deze kwestie.
Κυρία Πρόεδρε, είχατε την καλοσύνη να δεχτείτε σήμερα το απόγευμα εμένα και την υψηλότητά του, Πρίγκιπα victor emmanuel της Ιταλίας, επομένως πιστεύω ότι γνωρίζετε πλήρως τις λεπτομέρειες της υπόθεσης αυτής.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
portugal heeft uit de inzendingen voor een nationale wedstrijd drie ontwerpen gekozen van de ontwerper victor manual fernandes dos santo, die zich liet inspireren door de historische symbolen en zegels van de eerste koning van portugal, dom alfonso henriques.
Νικητής του διαγωνισμού ήταν ο victor manuel fernandes dos santos, ο οποίος εμπνεύστηκε από ιστορικά σύμßολα και από τις σφραγίδες του πρώτου Βασιλέα της Πορτογαλίας dom afonso henriques.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sheyman (sheiman), victor vladimirovich, procureur-generaal van belarus, geboren op 26 mei 1958 in de grodno-regio.
sheyman (sheiman), victor vladimirovich, γενικός εισαγγελέας της Λευκορωσίας, γεννηθείς στις 26 Μαΐου 1958, στην περιφέρεια του Γκρόντνο.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in het uitgebreide en terdege onderbouwde pourgourides-verslag worden victor sheyman, de huidige procureur-generaal van belarus en voormalig secretaris van de veiligheidsraad, yury sivakov, minister van sport en toerisme van belarus en voormalig minister van binnenlandse zaken, alsmede dmitri pavlichenko, kolonel van een speciale troepeneenheid van het ministerie van binnenlandse zaken van de republiek belarus, genoemd als de figuren die een centrale rol speelden in de verdwijning van vier bekende personen in belarus in 1999/2000 en bij de daaropvolgende tegenwerking van het gerecht.
Η εκτενής και καλά τεκμηριωμένη έκθεση Πουργουρίδη κατονομάζει με σαφήνεια τον victor sheyman, σημερινό γενικό εισαγγελέα της Λευκορωσίας και πρώην γραμματέα του συμβουλίου ασφαλείας, τον yury sivakov, υπουργό Αθλητισμού και Τουρισμού της Λευκορωσίας και πρώην υπουργό Εσωτερικών, και τον dmitri pavlichenko, συνταγματάρχη μιας μονάδας ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, ως παράγοντες που διαδραμάτισαν βασικό ρόλο στις εξαφανίσεις τεσσάρων γνωστών προσωπικοτήτων στη Λευκορωσία κατά την περίοδο 1999/2000 και στην εν συνεχεία παρεμπόδιση του έργου των δικαστικών αρχών.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: