Results for veroorzaakt translation from Dutch to Hindi

ik heb genoeg leed veroorzaakt.
मैं काफी नुकसान का कारण बना है।

het is pijn die ik heb veroorzaakt.
और यह मैं का कारण है कि एक दर्द है .

- met al dat gedoe wat je hebt veroorzaakt!
तुम जाते क्यों नहीं?

dat is amobarbital, een slaapmiddel dat geheugenverlies veroorzaakt.
tingly लग रहा amobarbital है है. यह अग्रगामी भूलने की बीमारी का कारण बनता है कि एक शामक है.

ze kunnen ze afschudden, maar hij veroorzaakt een ongeluk.
लेकीन वो भाग जाते हैं फीर एक accident होता है ...

de dwaas veroorzaakt ruzie, zijn woorden hitsen op tot handgemeen.
बात बढ़ाने से मूर्ख मुक मा खड़ा करता है, और अपने को मार खाने के योग्य दिखाता है।

dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt doordat uw gebruikersaccount onvoldoende beheerdersrechten heeft.
यह संभवतः आपके उपयोगकर्ता खाते से संबद्ध प्रशासनिक विशेषाधिकारों की कमी के कारण हो सकता है

een buurman maakt amélie wijs dat haar camera defect is en ongelukken veroorzaakt.
एक पड़ोसी उसे बेवकूफ़ बनाता है की उसका कैमरा ही, दुर्घटना का कारण है

de cijfers zijn onthutsend, ze zeggen er niet bij dat hebzucht en incompetentie dit hebben veroorzaakt.
लालच और अक्षमता इस झंझट बनाए गए.

verwijder een deel van de lus om er voor te zorgen dat deze niet een oneindige lus veroorzaakt en probeer het opnieuw.
लूप के एक भाग को मिटाएँ जिससे कि यह अनंत लूप न बनाए, एवं फिर कोशिश करें.

en doet de mensen niet tekort in de dingen die van hen zijn en veroorzaakt geen ellende op de aarde door verderf te zaaien.
और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो और धरती में बिगाड़ और फ़साद मचाते मत फिरो

als u zich achter een firewall in een lokaal netwerk bevindt en vermoedt dat dit problemen veroorzaakt, neem dan contact op met uw systeembeheerder.
यदि आप किसी स्थानीय क्षेत्र संजाल में किसी फायरवाल के पीछे हों और आपको लगता हो कि यह समस्याएं उत्पन्न रही है, तो अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें।

dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een fout in het serverprogramma. overweeg zo mogelijk een volledig bugrapport in te dienen, zoals hieronder is aangegeven.
बहुत संभव है कि यह सर्वर प्रोग्राम में बग के कारण हुआ है. कृपया नीचे दिए विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करें

wij zijn tot de conclusie gekomen dat deze man problemen veroorzaakt. hij is een van de leiders van de partij van de nazareners en zet de joden in heel de beschaafde wereld aan tot allerlei opruiende aktiviteiten.
क्योंकि हम ने इस मनुष्य को उपद्रवी और जगत के सारे यहूदियों में बलवा करानेवाला, और नासरियों के कुपन्थ का मुखिया पाया है।

"ga toch niet weg", protesteerde laban. "alle zegeningen die ik heb gekregen, zijn veroorzaakt door jouw aanwezigheid hier.
लाबान ने उस से कहा, यदि तेरी दृष्टि में मैं ने अनुग्रह पाया है, तो रह जा : क्योंकि मैं ने अनुभव से जान लिया है, कि यहोवा ने तेरे कारण से मुझे आशीष दी है।

de ondertekeningen van dit certificaat kunnen niet worden geverifieerd. dit kan worden veroorzaakt doordat de uitgever de verkeerde methode gebruikt om het certificaat te ondertekenen, maar ook door pogingen het certificaat aan te passen of na te maken.
इस प्रमाणपत्र के हस्ताक्षर की पुष्टि नहीं हो सकी। इसका कारण यह हो सकता है कि जारी करनेवाले ने प्रमाणपत्र में हस्ताक्षर करने के लिए गलत पद्धति अपनाई, अथवा इस प्रमाणपत्र को बदलने या जाली रूप से इसकी नकल बनाने के प्रयास किए गए हैं।

de doelpostbus van filter "%s" is "%s". u kunt deze niet hetzelfde maken (dat veroorzaakt recursiviteit).
फिल्टर %s का लछ्य पत्र डालने का संदूक है %s आप इसे उस पत्र डालने के संदूक से सम्मिलित नहीं कर सकते (जो रिकर्शन कराता है)

daarop vroegen de filistijnen zich af: "wat is dat voor een gejuich in het kamp van de hebreeën?" toen hun werd verteld dat het gejuich werd veroorzaakt door de aankomst van de ark,
इस ललकार का शब्द सुनकर पलिश्तियों ने पूछा, इब्रियों की छावनी में ऐसी बड़ी ललकार का क्या कारण है? तब उन्हों ने जान लिया, कि यहोवा का सन्दूक छावनी में आया है।

"nou, jullie zijn degenen die het probleem hebben veroorzaakt. de oeso landen - de hoge inkomen landen - zij waren degenen die de klimaatverandering hebben veroorzaakt.
"असल मे, आप लोगों ने ही समस्या को जन्म दिया है।" ओ.ई.सी.डी. देश -- मतलब ऊँची कमाई वाले देश --- उन्होंने ने ही पर्यावरण में बदलाव किया है।

"ik ben blij dat te horen zeggen: zo, 'zei george. "het zou altijd een zware gedachte voor mij, als ik zijn dood veroorzaakt, zelfs in een rechtvaardige veroorzaken. "
"मैंने सुना है तुम कहते हो तो खुश हूँ." जॉर्ज ने कहा. "यह हमेशा मुझे एक भारी सोचा होगा, अगर मैं उसकी मौत का कारण था एक बस में भी, कारण. "