Results for auditor: translation from Dutch to Hungarian

„auditor”
„auditor”

opleiding tot en ervaring als auditor.
auditori képzés és gyakorlat.

de controleverklaring wordt door de wettelijke auditor ondertekend en gedagtekend.
a könyvvizsgálói jelentést a jog szerinti könyvvizsgáló aláírja és dátummal látja el.

de onafhankelijke auditor wordt aangewezen voor een periode van maximaal drie jaar.
a független könyvvizsgáló három évnél hosszabb időre nem nevezhető ki.

de aanwijzing van de onafhankelijke externe auditor van de rekeningen van de egts;
a csoportosulás pénzügyi kimutatásainak könyvvizsgálatát végző független külső könyvvizsgáló kijelölése;

de auditor deelt de bevindingen en conclusies van de audit mee aan de organisatie.
az ellenőr az ellenőrzés megállapításait és következtetéseit közli a szervezettel.

zij staat toe dat de verificatie of het onderzoek wordt verricht door een auditor of deskundige.
lehetővé teszi könyvvizsgálók vagy szakértők számára, hogy elvégezzék az ellenőrzést vagy vizsgálatot.

wanneer de auditor of auditorganisatie tot een netwerk behoort, een beschrijving van het netwerk;
amennyiben a könyvvizsgáló vagy a könyvvizsgáló jogalany egy hálózathoz tartozik, a hálózat leírását;

de door de wettelijke auditor of het auditkantoor gehanteerde gedragslijnen en procedures op het gebied van interne controle worden ten minste beoordeeld op:
a jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég belső ellenőrzési politikájának és eljárásainak legalább az alábbi elemeit meg kell vizsgálni:

de lidstaten zien er op toe dat de auditor in zijn auditverslag voor elke fase van het infrastructuurproject de verkeersveiligheidskritieke ontwerpelementen vermeldt.
a tagállamok biztosítják, hogy az auditor az infrastrukturális beruházás minden egyes szakaszában vizsgálati jelentésben állapítsa meg a közlekedésbiztonság szempontjából kritikus tervezési elemeket.

de meeste controleaanbevelingen die de interne auditor in 2008 deed, werden door de gecontroleerden aanvaard en in corrigerende actieplannen opgenomen.
a belső ellenőr 2008-ban megfogalmazott ajánlásainak javát az ellenőrzött felek elfogadták és beépítették a hiányosságok kiküszöbölését célzó cselekvési terveikbe.

de wettelijke auditor(s) of auditkanto(o)r(en) zal, respectievelijk zullen:
a jog szerinti könyvvizsgáló(k)nak vagy könyvvizsgáló cég(ek)nek ezenkívül

de auditor wordt aangesteld overeenkomstig artikel 9, lid 4, en beschikt over de krachtens artikel 9 vereiste bekwaamheid en opleiding.
az auditort a 9. cikk (4) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően nevezik ki, és az auditor a 9. cikkben előírt megfelelő képesítéssel és képzéssel rendelkezik.

de nri’s moeten ervoor zorgen dat de kpi’s regelmatig door henzelf of door een onafhankelijke auditor worden gecontroleerd.
a nemzeti szabályozó hatóságnak a fő teljesítménymutatókat rendszeresen ellenőriznie kell, vagy ezzel az ellenőrzéssel független ellenőrt kell megbíznia.

inbreuken op de onafhankelijkheid of objectiviteit van d-ia of van enige individuele auditor dienen op het geëigende niveau binnen de ecb te worden gemeld .
a belső ellenőröknek feladataik ellátása során kerülniük kell az összeférhetetlenséget .

de cliënt moet de aanbevelingen van de auditor opvolgen of – wanneer hij vasthoudt aan het oorspronkelijke ontwerp – schriftelijk zijn redenen daartoe vermelden.
az ügyfél vagy követi az auditor ajánlásait, vagy – ha az eredeti tervhez ragaszkodik – írásban indokolja meg álláspontját.

deze charter is opgesteld op basis van internationaal geldende beroepsnormen, met name die van het institute of internal auditors( iia).
a charta nemzetközileg alkalmazott szakmai szabványokra épül, ezeken belül is elsősorban a belső könyvvizsgálati intézet( iia) előírásaira.