bitter

keserves

Het product smaakt bitter en speekselen kan voorkomen wanneer het dier de plaats van toediening likt onmiddellijk na behandeling.
http://www.emea.europa.eu/

Ha az állat közvetlenül a kezelés után annak helyét lenyalja, alkalmanként nyálzás jelentkezhet.
http://www.emea.europa.eu/

Het product smaakt bitter en speekselen kan voorkomen wanneer het dier de plaats van toediening likt onmiddellijk na de behandeling.
http://www.emea.europa.eu/

Ha az állat közvetlenül a kezelés után annak helyét lenyalja, alkalmanként nyálzás jelentkezhet.
http://www.emea.europa.eu/

De meest voorkomende bijwerkingen van Ceplene (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn eosinofilie (een toename van het aantal eosinofielen, een type witte bloedcel), trombocytopenie (lage aantallen bloedplaatjes), hoofdpijn, duizeligheid, dysgeusie (een bittere of vreemde smaak in de mond), tachycardie (snelle hartslag), blozen, hypotensie (lage bloeddruk), hoesten, dyspneu (kortademigheid), misselijkheid, dyspepsie (maag- en darmproblemen), diarree, huiduitslag, artralgie (gewrichtspijn), myalgie (spierpijn), pyrexie (koorts), koude rillingen, vermoeidheid, griepachtige verschijnselen, het warm hebben en een reactie op de plaats van de injectie (roodheid, bloeduitstorting, pijn en ontsteking).
http://www.emea.europa.eu/

A Ceplene alkalmazása során leggyakrabban előforduló mellékhatások (10 betegből több mint 1- nél fordult elő) az eosinophilia (az eozinofil- szinteknek, egy bizonyos fehérvérsejtfajta számának növekedése), thrombocytopenia (alacsony vérlemezke- szám), fejfájás, szédülés, dysgeusia (keserű vagy szokatlan szájíz), tachycardia (szapora szívverés), kipirulás, hypotensio (alacsony vérnyomás), köhögés, dyspnoea (légzési nehézség), émelygés (rosszullét), dyspepsia (emésztési zavarok), diarrhoea (hasmenés), kiütés, arthralgia (izületi fájdalom), myalgia (izomfájdalom), láz, hidegrázás, fáradékonyság, influenzaszerű tünetek, melegségérzés és az injekció beadásának helyén mutatkozó reakciók (bőrpír, véraláfutás, fájdalom és gyulladás).
http://www.emea.europa.eu/

Tasmar tabletten zijn filmomhuld en moeten in hun geheel worden ingenomen omdat tolcapon een bittere smaak heeft.
http://www.emea.europa.eu/

A Tasmar tablettát, mely a tolkapon keserű íze miatt filmbevonattal van ellátva, egészben kell lenyelni.
http://www.emea.europa.eu/

De meest voorkomende bijwerkingen van Azarga (waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) zijn dysgeusie (een bittere of ongebruikelijke smaak in de mond), wazig zien, oogpijn, oogirritatie en het gevoel alsof er een vuiltje in het oog zit.
http://www.emea.europa.eu/

Az Azarga alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatás (100 betegből 1– 10 főnél fordult elő) az ízérzékelés zavara (keserű vagy szokatlan íz a szájban), a homályos látás, a szemfájdalom, a szemirritáció és idegen test érzése a szemben.
http://www.emea.europa.eu/

De meest voorkomende bijwerkingen van Azopt (waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) zijn dysgeusie (een bittere of ongebruikelijke smaak in de mond), hoofdpijn, blefaritis (ontsteking van de oogleden), wazig zicht, oogirritatie, oogpijn, droge ogen, oogafscheiding, pruritus (jeuk), een gevoel dat er iets in het oog zit, oculaire hyperemie (rode ogen) en een droge mond.
http://www.emea.europa.eu/

Az Azopt- tal kapcsolatban leggyakrabban (100 betegből 1– 10- nél) előforduló mellékhatások a dysgesia (keserű vagy szokatlan íz érzése a szájban), fejfájás, blepharitis (szemhéjgyulladás), homályos látás, szemirritáció, szemfájdalom, szemszárazság, a szem váladékozása, a szem viszketése, idegen test érzete a szemben, okuláris hiperémia (vörös szem) és szájszárazság.
http://www.emea.europa.eu/

Voeg een kleine hoeveelheid (maximaal 1 theelepel) geschikt, gezoet voedingsmiddel (om de bittere smaak te maskeren) toe aan de kom en meng goed.
http://www.emea.europa.eu/

1 teáskanálnyi) édesített élelmiszert (a keserű ízérzet elkerülése érdekében) és a tálkában jól keverje össze.
http://www.emea.europa.eu/

De meest voorkomende bijwerking van Bridion (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is dysgeusie (een bittere of ongewone smaak in de mond).
http://www.emea.europa.eu/

A Bridion alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatás (10 betegből több mint 1- nél fordult elő) az ízérzékelési zavar (keserű vagy szokatlan szájíz).
http://www.emea.europa.eu/

Dysgeusie (bittere of vreemde smaak in de mond na indruppeling) was de meest gerapporteerde systemische bijwerking die in verband werd gebracht met het gebruik van Azopt tijdens klinische onderzoeken.
http://www.emea.europa.eu/

Az ízérzés megváltozása (becseppentést követően keserű vagy szokatlan íz érzése) volt az AZOPT alkalmazásával összefüggő, leggyakoribb szisztémás nemkívánatos hatás a klinikai vizsgálatok során.
http://www.emea.europa.eu/

Maagdarmstelselaandoeningen: droge mond, bittere smaak in de mond, sialorroe, dysfagie, bruxisme, de hik, pijn in en last van de buik, obstipatie, diarree, flatulentie, brandend gevoel van de tong.
http://www.emea.europa.eu/

Szájszárazság, keserű szájíz, nyálfolyás, nyelési zavar, fogcsikorgatás alvás közben, csuklás, hasi fájdalom és disztressz, székrekedés, hasmenés, flatulencia, a nyelv égető érzése.
http://www.emea.europa.eu/

Slik de tablet zonder stukbijten door (om de bittere smaak te verhullen) met flink wat drinken.
http://www.emea.europa.eu/

A filmtablettát egészben kell lenyelni (a keserű íz elfedése miatt), megfelelő mennyiségű folyadékkal.
http://www.emea.europa.eu/

Wijze van toediening Vanwege de bittere smaak dient de filmomhulde tablet in zijn geheel te worden ingenomen met voldoende vloeistof; de tablet kan onafhankelijk van de maaltijd worden ingenomen.
http://www.emea.europa.eu/

Alkalmazás módja A filmtablettát egészben, elegendő folyadékkal kell lenyelni, és étkezéstől függetlenül be lehet venni.
http://www.emea.europa.eu/

Bij slachtkuikens kan acute overdosering niet voorkomen aangezien deze dieren weigeren het sterk geconcentreerde drinkwater te drinken (al te bittere smaak indien het drinkwater meer dan 2 liter Methoxasol-T per 1000 liter drinkwater bevat).
http://www.emea.europa.eu/

Csirkénél nem fordul elő akut túladagolás, mivel az állatok vonakodnak meginni a gyógyszert magas koncentrációban tartalmazó itatóvizet (ha az itatóvíz 1000 literenként 2 liternél több Methoxasol- T tartalmaz, az íze túl keserű).
http://www.emea.europa.eu/

De bittere smaak van Norvir drank kan verminderd worden door het met chocolademelk te mengen.
http://www.emea.europa.eu/

A Norvir oldat keserű íze kakaóital hozzákeverésével csökkenthető.
http://www.emea.europa.eu/

Voeg een kleine hoeveelheid (maximaal 1 theelepel) van een geschikt zoet voedingsmiddel (om de bittere smaak te maskeren) toe en meng goed.
http://www.emea.europa.eu/

1 teáskanálnyi) édesített élelmiszert (a keserű ízérzet elkerülése érdekében) és a tálkában jól keverje össze.
http://www.emea.europa.eu/

De bittere smaak van de Norvir drank kan verbeterd worden door de drank te mengen met chocolademelk.
http://www.emea.europa.eu/

A Norvir belsőleges oldat keserű íze javítható, ha csokis tejjel elkeverik.
http://www.emea.europa.eu/

Voeg aan de tweede kom een kleine hoeveelheid (maximaal 1 theelepel) van een geschikt gezoet voedingsmiddel toe aan het mengsel (om de bittere smaak te maskeren) en meng goed.
http://www.emea.europa.eu/

1 teáskanálnyi) édesített élelmiszert (a keserű ízérzet elkerülése érdekében) és a tálkában jól keverje össze.
http://www.emea.europa.eu/