Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gekwalificeerd
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gekwalificeerd persoon
képzett szakember
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
appendicitis, niet-gekwalificeerd
appendicitis
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
gekwalificeerd elektronisch zegel
minősített elektronikus bélyegző
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
niet gekwalificeerd gezichtsverlies, één oog
nem osztályozott látásvesztés, egyik szemen
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
de bemanning dienovereenkomstig gekwalificeerd is.
a személyzet képesítése megfelelő.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
niet-gekwalificeerd gezichtsverlies, beide ogen
nem osztályozott látásvesztés, mindkét szemen
gekwalificeerd certificaat voor elektronische handtekeningen
elektronikus aláírás hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítvány
gekwalificeerd certificaat voor website-authenticatie
minősített weboldal-hitelesítő tanúsítvány
• geschikt instrumentarium en gekwalificeerd personeel,
d megfelelő berendezések és képzett személyzet,
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte";
"Űrminősítésű".
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
"gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte"; of
"Űrminősítésű"; vagy
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
toezicht van gekwalificeerd ziekenhuispersoneel mag worden toegediend.
személyzet felügyelete mellett lehet.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
e-mails en bestanden ondertekenen (gekwalificeerd)
e- mailek és fájlok aláírása (minősített)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
grond- en herhalingscursussen — door daarvoor gekwalificeerd personeel;
i. földi és felfrissítő oktatást – alkalmasan képzett személyzet;
controle van nood- en veiligheidsuitrusting — door daarvoor gekwalificeerd personeel.
vészmentő és biztonsági berendezés ellenőrzést – alkalmasan képzett személyzet.
de geslachte dieren moeten worden ingedeeld door voldoende gekwalificeerd personeel.
az osztályozást megfelelően képzett személyzetnek kell végrehajtania.
de onderstaande soorten computers moeten worden gekwalificeerd volgens richtsnoer a:
az a. iránymutatás értelmében az alábbi számítógéptípusokat kell minősíteni.
niet-gekwalificeerde appendicitis
