Results for gm translation from Dutch to Hungarian

gm
gm

10mg/gm
10mg/ gm

gm-csf profylaxe
granulocyta-macrophag colonia stimuláló faktorral végzett profilaxis

geintegreerde gm instrumentenset
beйpнtett gm hangszerkйszlet

ook gm hee soortgelijke contractaanpassingen ingevoerd.
a gm hasonló szerződéskiigazításokat vezetett be.

van afdeling gm ('afval van de agrovoederindustrie'):
a gm szakaszban ("mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok")

de maatregel is selectief want hij geldt alleen voor gm belgium.
az intézkedés szelektív, mivel csak a general motors belgiumra vonatkozik.

de opleiding wordt gegeven door de „gm academy”.
a képzéseket a gm academy tartja.

alle soorten van afdeling gm ('afval van de agrovoederindustrie').
a gm szakaszban felsorolt összes fajta ("a mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok".).

de commissie merkt op, dat gm europe in verschillende lidstaten vestigingen heeft.
a bizottság megjegyzi azt is, hogy a gm europe üzemei különböző tagállamokban vannak.

dit was het geval in de steunzaken ford genk en gm antwerp, maar niet in eerdere steunzaken.
ez így volt a ford genk és a gm antwerp ügyben, de nem ez volt a helyzet a korábbi támogatási ügyekben.

het is dus zeer waarschijnlijk, dat gm europe de betrokken opleidingsactiviteiten ook zonder steun zou ondernemen.
következésképpen több, mint valószínű, hogy a gm europe a szóban forgó képzési programokat mindenképpen megszervezte volna, mégpedig támogatás hiányában is.

dit soort verstoring had misschien reeds plaatsgevonden toen fso van gm dat de licentieovereenkomst […] kreeg toegewezen.
a verseny ilyen torzulására sor kerülhetett, mivel az fso licencszerződést írt alá a gm dat társasággal a […] modell gyártására.

daarom kan niet worden geconcludeerd, dat de steun gm europe ertoe heeft aangezet meer opleidingsactiviteiten in de gemeenschap uit te voeren.
nem vonható tehát le az a következtetés, hogy a támogatás a gm europe számára serkentő lett volna, hogy több képzési programot szervezzen a közösségben.

gm) ontslagvergoedingen hangen samen met in de loop der tijd gerealiseerde prestaties en zijn zo ­ danig vormgegeven dat zij geen beloning voor falen zijn.
gm) a szerződés idő előtti megszűnéséhez kapcsolódó kifizetések az adott időszakban elért teljesítményt tükrözik és kialakításuk olyan, hogy nem jutal ­ mazza a teljesítmény elmaradását;.

belgië heeft alleen aangevoerd, dat de opleidingssteun noodzakelijk was, wilde gm belgium door het management van gm europe worden gekozen als productievestiging voor de astra twintop.
e tekintetben belgium mindössze azt hangsúlyozta, hogy a képzéshez nyújtott támogatás szükséges volt ahhoz, hogy a gm belgium legyen a gm europe igazgatósága által az astra twintop gyártásához kiválasztott üzem.

de verdubbeling van de capaciteit van de perserij: de uitbreiding van deze activiteit is een onderdeel van de strategie van gm europe om beter op de lokale behoeften te kunnen inspelen.
a présműhely kapacitásának megduplázását: a présmunkák fejlesztése a gm europe stratégiájába illeszkedik, amelynek keretében jobban meg kívánnak felelni a helyi szükségleteknek.

er zijn geen aanwijzingen die duiden op een interactie tussen epoëtine alfa en g-csf of gm-csf met betrekking tot hematologische differentiatie of proliferatie van door biopsie verkregen tumor-monsters in vitro.
10 nincs arra utaló bizonyíték, hogy in vitro kölcsönhatás áll fenn az alfa- epoetin és a g- csf vagy a gm- csf között a hematológiai differenciáció vagy a tumor biopsziás minták proliferációja vonatkozásában.