Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii) langlopende schuldbewijzen de volgende instrumenten zijn illustratief en worden minimaal opgenomen:--- obligaties aan toonder,--- achtergestelde obligaties,--- obligaties met verschillende opties ten aanzien van de datum van aflossing waarvan de laatste na minstens één jaar,--- eeuwigdurende obligaties,--- obligaties met variabele rente( „variable rate notes"),--- converteerbare obligaties,--- gedekte obligaties,--- indexobligaties, waarbij de waarde van de hoofdsom is gekoppeld aan een prijsindexcijfer, de prijs van bepaalde goederen of een wisselkoersindexcijfer,
ii. hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok legalább többek között az alábbi instrumentumok tartoznak ide:--- bemutatóra szóló kötvények,--- alárendelt kötvények,--- választható lejáratú kötvények, ha a lejáratok közül a legutolsó egy évnél hosszabb,--- lejárat nélküli kötvények,--- változó kamatozású kötvények( variable rate notes),--- átváltoztatható kötvények,--- fedezett kötvények,--- indexhez kötött értékpapírok, amelyek esetében a tőkeérték árfolyamindexhez, tőzsdei áru árához vagy árfolyam-indexhez kötődik,
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting