Results for standplaats translation from Dutch to Hungarian

standplaats
a kirendelés helye

verwisseling van standplaats
lakóhelyváltozás

staat van de standplaats
foglalkoztatás szerinti ország

standplaats wordt brussel.
a munkavégzés helye brüsszel.

„afstand tussen de woonplaats en de standplaats
„a lakóhely és a kiküldetés helye közötti távolság

de standplaats moet in de briefwisseling worden vermeld.
a levélváltásban meg kell említeni a kirendelés helyét.

de sveu heeft zijn vaste standplaats in addis abeba.
az eukk állandó székhelye: addisz-abeba.

het personeelslid wiens standplaats ten minste 50 km verwijderd is:
azon alkalmazottak számára, akiknek alkalmazási helye legalább 50 km-re van:

„afstand tussen de woonplaats en de standplaats (in km)
„a lakóhely és a kiküldetés helye közötti távolság (km)

bij zijn indiensttreding en wel van de plaats van aanwerving naar de standplaats;
szolgálatának kezdetén a felvételének helyéről az alkalmazásának helyére utazáskor;

afstand tussen de plaats van herkomst en de standplaats (in km)
a származási hely és a kirendelés helye közötti távolság (km)

voor de reis van de standplaats naar de woonplaats aan het einde van de detacheringsperiode;
a kirendelés időtartamának befejezésekor a kirendelés helyétől a lakóhelyig;

ambtenaar die de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
rezidens tisztviselő

ambtenaar die niet de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
nem rezidens tisztviselő

de huisvestingsvergoeding kan in een andere munt worden betaald op een bankrekening bij een bankinstelling in de standplaats.
a lakhatási támogatás más pénznemben, a kirendelés helyén található bankintézetnél nyitott bankszámlára is folyósítható.

op de inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst is de voor de laatste standplaats van het personeelslid vastgestelde aanpassingscoëfficiënt van toepassing.
az újrabeilleszkedési támogatást olyan arány szerint súlyozzák, amelyet az alkalmazott legutóbbi alkalmazási helyén megállapítottak.

de gnd die bij een verbindingsbureau van het sgr werkt, meldt zich aan bij de bevoegde dienst van het sgr in zijn standplaats.
a főtitkárság valamely összekötő hivatalában tevékenykedő knsz-nek a kirendelése helyén jelentkeznie kell a főtitkárság megfelelő szolgálatánál.

de gnd is verplicht in zijn standplaats te wonen of op zodanige afstand daarvan dat hij niet gehinderd wordt in de uitoefening van zijn werkzaamheden.
a knsz-nek a kirendelés helyén vagy attól olyan távolságban kell tartózkodnia, amely tevékenysége megfelelő végrehajtásával összeegyeztethető;

371,79 eur als de afstand per spoor tussen de standplaats en de plaats van herkomst meer dan 1450 km bedraagt.
371,79 eur, amennyiben az alkalmazási hely és a származási hely közötti vasúti távolság több mint 1450 km.

aan deze vergoeding wordt een forfaitair supplement toegevoegd van 166 euro indien de afstand per spoor tussen de standplaats en de plaats van herkomst tussen 725 km en 1450 km bedraagt,
166 euró, ha az alkalmazási hely és a származási hely között vonattal megtett út hossza 725 km és 1450 km között van,