Results for tolerantieniveau translation from Dutch to Hungarian

voorschriften voor het bepalen van het tolerantieniveau worden vastgelegd;
szabályokat állapíthat meg a tűréshatár meghatározására vonatkozóan;

het aanvaardbare tolerantieniveau voor middels bankbiljettensorteermachines uitgevoerde geschiktheidstesten is 5%.
a bankjegyvizsgáló gépek által végzett forgalomképességi vizsgálat elfogadható toleranciaszintje 5%.

f het tolerantieniveau ten aanzien van de naleving van de verplichting tot invoer of uitvoer van de in het certificaat vermelde hoeveelheid;
a tűréshatár szintje az engedélyben említett mennyiségre vonatkozó behozatali és kiviteli kötelezettség teljesítésére vonatkozóan;

(8) een waarde van 1 % is het meest geschikt voor de vaststelling van een tolerantieniveau dat zowel laag blijft als rekening houdt met de noodzakelijke uitvoerbaarheid bij het doorlopen van de productieketen.
(8) az 1 %-os érték leginkább azt a célt szolgálja, hogy meghatározza a tűréshatár szintjét, amely alacsony marad, és egyben figyelembe veszi a szükséges megvalósíthatóságot is a termelési láncban.

(9) er dient duidelijk te worden gesteld dat deze waarde van 1 % niet alleen het tolerantieniveau is voor de onvoorziene aanwezigheid van materiaal dat afkomstig is van bovengenoemde genetisch gemodificeerde organismen, maar ook voor de gecombineerde onvoorziene aanwezigheid van dit materiaal en elk ander materiaal dat overeenkomstig verordening (eg) nr. 258/97 van het europees parlement en de raad(6) in de handel wordt gebracht en afkomstig is van andere genetisch gemodificeerde organismen.
(9) helyénvaló, hogy tisztázzák, hogy az 1 %-os értéket nem csak a fent említett, géntechnológiával módosított szervezetekből származó anyagok véletlen jelenlétére nézve kell a tűréshatár szintjének tekinteni, hanem az ilyen anyag és a 258/97/ek rendelet [6] alapján forgalomba hozott, bármely más géntechnológiával módosított szervezetekből származó anyag együttes véletlen jelenlétére nézve is.