Results for absoluut verschil translation from Dutch to Italian

absoluut verschil
differenza assoluta

verschil
differenziamento

nee, ik denk absoluut dat er verschil is.
no, certo che c'e'.

de meeste huisvrouwen kennen absoluut niet het verschil tussen een vaars en een stierkalf.
molte casalinghe non sanno distinguere fra vitella e manzo.

verschil in absolute cijfers (kol. 1 —kol. 2)
risultati del censimento nazionale

als de absolute waarde van het verschil tussen de gemiddelden van de laboratoria y‾
se il valore assoluto della differenza delle medie di laboratorio, y‾

(·) uitgedrukt in een percentage van het absolute verschil ten opzichte van de uitgangssimulatie.
(') valori espressi in % di scarto assoluto rispetto alla simulazione di base.

daarnaast is het absolute verschil in prijsniveau tussen de twee landen niet relevant voor de cumulatieve beoordeling.
la differenza in termini assoluti nel livello dei prezzi tra le importazioni dai due paesi non è pertinente nel contesto della valutazione cumulativa.

dit is het eerste belangrijke precedent wat de comitologie betreft en er bestaat een absoluut verschil van mening tussen de raad enerzijds en de commissie en het parlement anderzijds. dat is van ongeëvenaard belang en wij moeten dit goed duidelijk maken.
con delle solide motivazioni giuri diche e per ragioni di pura opportunità legislativa, ci è stato fatto osservare al consiglio, che la decisione è la forma giuridica più adatta ai nostri scopi.

er bleek weinig verschil te zijn tussen de statines wat het ruwe absolute risico op myopathie/nierinsufficiëntie betreft.
non sono state rilevate grosse differenze del rischio assoluto grezzo di miopatia/ insufficienza renale tra le diverse statine.

men kan dus niet spreken van een absolute tegenstelling tussen . de twee systemen; het betreft een praktisch verschil..
nr.n si può' pertanto parlaré di un'opposizione assoluta fra due sistemi, bensì' di una differenza pratica.

de totale terug te betalen inkom - sten van de ecb uit eurobankbiljetten voor het eerste kwartaal van 2004 worden vermenigvuldigd met het absolute verschil tussen
il reddito totale da ripa - garsi della bce derivante dalle banconote in euro per il primo tri - mestre 2004 è moltiplicato per la differenza assoluta tra la pon - derazione della bcn partecipante al 30 aprile 2004 e la sua ponderazione al 31 dicembre 2004 e il risultato è diviso per 100 .

voor elke variabele en periode zijn de marges gebaseerd op het gemiddelde absolute verschil tussen de werkelijke uitkomsten en in het verleden door de centrale banken in het eurogebied gemaakte projecties .
1 ) gli intervalli di valori indicati per ciascuna variabile e ciascun orizzonte temporale sono basati sullo scarto medio assoluto fra i dati effettivi e le proiezioni elaborate dalle banche centrali dell' area dell' euro nel corso degli anni passati .

1 ) voor elke variabele en periode zijn de marges gebaseerd op het gemiddelde absolute verschil tussen werkelijke uitkomsten en door de centrale banken in het eurogebied gemaakte projecties .
1 ) gli intervalli di valori indicati per ciascuna variabile e ciascun orizzonte temporale sono basati sullo scarto medio assoluto fra i dati effettivi e le proiezioni elaborate dalle banche centrali dell' area dell' euro nel corso degli anni passati .

1 ) voor elke variabele en periode zijn de marges gebaseerd op het gemiddelde absolute verschil tussen de werkelijke uitkomsten en de door de centrale banken in het eurogebied eerder gemaakte projecties .
1 ) gli intervalli di valori indicati per ciascuna variabile e ciascun orizzonte temporale sono basati sulla media degli scarti , in valore assoluto , fra i dati effettivi e le proiezioni elaborate in passato dalle banche centrali dell' area dell' euro .

behoudens afronding, wordt elk over te maken of te ontvangen bedrag berekend door de waarde van het geaccumuleerde eigen vermogen te vermenigvuldigen met het absolute verschil tussen de weging in de kapitaalverdeelsleutel van elke ncb van de deelnemende lidstaten op 31 december 2003 en haar weging in de kapitaalverdeelsleutel met ingang van 1 januari 2004 en de uitkomst te delen door 100.
ferma restando la possibilità di effettuare arrotondamenti, ciascun importo da trasferirsi o riceversi è calcolato moltiplicando il valore complessivo dei mezzi propri per la differenza assoluta tra la ponderazione di ciascuna bcn partecipante il 31 dicembre 2003 e la ponderazione della stessa il 1o gennaio 2004, e dividendo il risultato per 100.

het absolute verschil tussen twee aparte testresultaten die binnen korte tijd door dezelfde persoon met dezelfde apparatuur in hetzelfde laboratorium met dezelfde methode en identiek testmateriaal worden verkregen, mag in niet meer dan 5 % van de gevallen groter zijn dan de in tabel 3 vermelde grenswaarden.
la differenza assoluta tra due singoli risultati analitici, ottenuti con lo stesso metodo su materiale da analizzare identico nello stesso laboratorio dallo stesso operatore utilizzando la stessa attrezzatura entro un breve intervallo di tempo saranno superiori ai limiti riportati nella tabella 3 in un numero di casi non maggiore del 5 %.

bij 73,0% van de met levetiracetam behandelde patiënten en 72,8% van de met carbamazepine-cr behandelde patiënten werd een periode van 6 maanden vrij van aanvallen bereikt; het gecorrigeerde absolute verschil tussen de behandelingen was 0,2% (95% ci: -7,8 8,2).
la libertà dalle crisi per un periodo di 6 mesi è stata ottenuta nel 73,0% dei pazienti trattati con levetiracetam e nel 72,8% dei pazienti trattati con carbamazepina cr; la differenza assoluta corretta tra i trattamenti è stata dello 0,2% (95% ci:7,8 - 8,2).