Results for achtergrondconcentratie translation from Dutch to Italian

achtergrondconcentratie van het indicatorgas in de verdunningslucht (ppm).
concentrazione di fondo del gas tracciante nell'aria di aspirazione (ppm)

wanneer de achtergrondconcentratie niet bekend is, dient een aanvullend bemonsteringspunt te worden gesitueerd in de hoofdwindrichting.
se la concentrazione di fondo è sconosciuta, è necessario installare un altro punto di campionamento nella direzione principale del vento.

ik wil de heer kronberger wel meegeven dat we natuurlijk geen bindende grenswaarden moeten vaststellen die lager zijn dan de achtergrondconcentratie.
vorrei tuttavia dire all’ onorevole kronberger che non dovremmo stabilire valori limite vincolanti inferiori ai livelli di concentrazione di fondo.

de gemiddelde achtergrondconcentratie van de gasvormige verontreinigingen in de verdunningslucht moet in mindering worden gebracht op gemeten concentraties om de nettoconcentraties van de verontreinigingen te verkrijgen.
per ottenere la concentrazione netta degli inquinanti occorre sottrarre alle concentrazioni misurate la concentrazione media di fondo degli inquinanti gassosi nell'aria di diluizione.

de achtergrondconcentratie van het indicatorgas (conca) kan worden bepaald door het gemiddelde te berekenen van de achtergrondconcentratie zoals die direct voor de eigenlijke test en erna is gemeten.
la concentrazione di fondo del gas tracciante (conca) può essere determinata calcolando la media della concentrazione di fondo misurata immediatamente prima e dopo la prova.

de metingen van de co2- of nox-achtergrondconcentratie vóór en na de test moeten binnen 100 ppm resp. 5 ppm van elkaar liggen.
le misure della concentrazione di fondo di co2 o nox prima e dopo la prova sull'aria di diluizione non devono variare di oltre 100 ppm o 5 ppm rispettivamente.

wanneer de achtergrondconcentratie bij de maximumuitlaatgasstroom minder bedraagt dan 1% van de concentratie van het indicatorgas na menging (concmix.), mag de achtergrondconcentratie worden verwaarloosd.
la concentrazione di fondo può essere trascurata se è inferiore all'1 % della concentrazione del gas tracciante dopo la miscelazione (concmix.) nel momento di massima portata del gas di scarico.

(60) de nederlandse autoriteiten kunnen ook denken aan een versnelde invoering van bepaalde "zachte" maatregelen uit het prinsjesdagpakket die onder de bevoegdheid van de nederlandse regering vallen. in dit verband moet worden opgemerkt dat het potentieel van de geraamde deeltjesreductie van het totale pakket van "zachte" maatregelen van het prinsjesdagpakket groter is dan dat van de "harde" maatregelen. zo zou de invoering van gecombineerde "luchtwassystemen" in de intensieve veeteelt volgens een raming van de nederlandse autoriteiten leiden tot een reductie van de deeltjesmassa van 4,4 kiloton in 2010. deze reductie is aanmerkelijk groter dan de verwachte deeltjesreductie die de invoering van de aangemelde maatregel zou opleveren (0,05 kiloton, zie punt 55). deze maatregel zou waarschijnlijk meer effect hebben in de minder dichtbevolkte gebieden dan in de steden, maar gezien de verwachte omvang van de reductie van de achtergrondconcentratie van deeltjes en het gunstige effect op de bescherming van de volksgezondheid, is een vervroegde invoering het overwegen waard.
(60) le autorità olandesi potrebbero anche contemplare la possibilità di un’attuazione precoce di certune delle "misure soft" comprese nel pacchetto prinsjesdag che rientrano nelle competenze del governo olandese. in tale contesto si noti che il potenziale di riduzione stimato delle particelle insito nel pacchetto complessivo di "misure soft" della proposta prinsjesdag è superiore a quello insito nelle "misure hard". in particolare, secondo le stime delle autorità olandesi, l’introduzione di sistemi combinati di ventilazione forzata negli allevamenti intensivi produrrebbe nel 2010 una riduzione del particolato pari a 4,4 kt. tale riduzione è notevolmente superiore alla riduzione del particolato che ci si attende dall’attuazione della misura notificata (0,05 kt, cfr. la precedente sezione 55). tale misura avrebbe probabilmente un effetto maggiore nelle zone meno popolate piuttosto che nelle città. considerato però il previsto ordine di grandezza della riduzione della concentrazione di fondo del particolato e il suo effetto benefico in termini di protezione della salute pubblica, sarebbe probabilmente il caso di contemplarne un’attuazione precoce.