Results for afbakeningsproblemen translation from Dutch to Italian

omvang van de steden — afbakeningsproblemen
come valutare le dimensioni della città

zonder expliciete regeling zouden de afbakeningsproblemen nog veel groter zijn.
la mancanza di una norma esplicita provocherebbe ulteriori difficoltà di distinzione.

lukt dit niet, dan zal dat nieuwe afbakeningsproblemen en rechtsonzekerheid tot gevolg hebben.
in caso contrario si origineranno nuovi problemi di delimitazione e nuove incertezze giuridiche.

de huidige richtlijnen zijn veel te onoverzichtelijk en gedetailleerd, en leveren afbakeningsproblemen op.
al momento, le direttive sono troppo oscure e particolareggiate il che rende difficile delimitarne il campo d'applicazione.

mijn tweede opmerking heeft betrekking op de afbakeningsproblemen die de heer de vries heeft aangesneden op een manier die onze dank verdient.
il programma brite mira ad introdurre nuove tecnologie nell'industria europea per accrescere la competitività.

om deze bewering te illustreren wijs ik op de lastige gesprekken en afbakeningsproblemen binnen de cocom, die slechts een weerspiegeling van juist deze moeilijkheden zijn.
per illustrare questo punto, citerò i difficili dialoghi e i problemi di distinzione emersi nel l'ambito del cocom, che non sono altro che il riflesso di queste difficoltà.

het creëren van verbanden met andere programma’s leidt tot afbakeningsproblemen en dat geldt niet in het minst voor het europees visserijfonds (evf), dat ook de leadermethode zal toepassen.
al riguardo, lavorare con associazioni di reti informali di gal può fornire un utile complemento ai servizi, il che di per sé potrebbe richiedere un certo tipo di collegamento organizzativo.

de inhoud van deze taak verschilt naar gelang het soort activiteit en leidt in de praktijk tot delicate afbakeningsproblemen (')· de uitzondering van artikel 90, lid 2, van het eg-verdrag laat zien dat de opstellers ervan niet de bedoeling hadden de vervulling van deze taak in gevaar te brengen.
la missione è diversamente articolata in l'unzione del tipo di attività e in pratica non è escluso che ponga delicati problemi di definizione('). la deroga di cui all'articolo 90, paragrafo 2, del trattato ce dimostra che gli autori del trattato non hanno voluto pregiudicare in alcun modo la realizzazione di delta missione.