Results for aquacultuurproductiebedrijven translation from Dutch to Italian

aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven
imprese di acquacoltura e stabilimenti di trasformazione riconosciuti

vergunningverlening aan aquacultuurproductiebedrijven en verwerkingsbedrijven
riconoscimento delle imprese di acquacoltura e degli stabilimenti di trasformazione

model voor aquacultuurproductiebedrijven die vis houden
modello relativo alle imprese di acquacoltura che detengono pesci

hoofdstuk ii aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven
capitolo ii imprese acquicole e stabilimenti di trasformazione riconosciuti

artikel 4 vergunningverlening aan aquacultuurproductiebedrijven en verwerkingsbedrijven
articolo 4 riconoscimento delle imprese acquicole e degli stabilimenti di trasformazione

bijlage ii voor aquacultuurproductiebedrijven die weekdieren houden;
allegato ii relativo alle imprese di acquacoltura che detengono molluschi;

de lidstaten dragen er zorg voor dat aquacultuurproductiebedrijven een register bijhouden van:
gli stati membri provvedono a che le imprese acquicole annotino in un registro:

de lidstaten zien erop toe dat aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven een uniek vergunningsnummer hebben.
gli stati membri vigilano a che le imprese acquicole e gli stabilimenti di trasformazione riconosciuti ricevano un numero di autorizzazione unicamente loro.

a) andere voorzieningen dan aquacultuurproductiebedrijven, waar niet voor de handel bestemde waterdieren worden gehouden;
a) gli impianti diversi dalle imprese di acquacoltura in cui gli animali acquatici sono tenuti non a scopi di immissione sul mercato;

de lidstaten zien erop toe dat overeenkomstig artikel 5 door de bevoegde autoriteit aan alle aquacultuurproductiebedrijven naar behoren een vergunning wordt verleend.
gli stati membri provvedono a che ogni impresa del settore acquicolo sia debitamente riconosciuta dall’autorità competente in conformità dell’articolo 5.

- algemene voorschriften voor de aquacultuurproductiebedrijven en verwerkende bedrijven, zoals vergunningen, en bepalingen inzake de exploitatie van deze bedrijven
- requisiti generali che interessano le imprese del settore acquicolo e gli stabilimenti di trasformazione, quali le autorizzazioni, e modalità d’applicazione

een dergelijke vergunning kan – voorzover van toepassing – voor verscheidene aquacultuurproductiebedrijven voor weekdieren in een kweekgebied van kweekdieren gelden.
tale riconoscimento può interessare eventualmente diverse imprese che allevano molluschi nella stessa zona destinata alla molluschicoltura.

de lidstaten dragen er zorg voor dat de aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven afhankelijk van de desbetreffende activiteit goede hygiënische methoden toepassen om de insleep en verspreiding van ziekten te voorkomen.
gli stati membri garantiscono che le imprese acquicole e gli stabilimenti di trasformazione riconosciuti attuino prassi igieniche appropriate all’attività in questione, onde evitare l’introduzione e la propagazione di malattie.

in bijlage ii bij richtlijn 2006/88/eg is vastgesteld welke informatie moet worden opgenomen in het register van aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven.
l'allegato ii della direttiva 2006/88/ce stabilisce le informazioni da annotare nel registro ufficiale delle imprese di acquacoltura e degli stabilimenti di trasformazione riconosciuti.

b) minimale preventieve maatregelen om de bevoegde autoriteiten, de exploitanten van aquacultuurproductiebedrijven en andere bij deze sector betrokken personen beter bewust te maken van en voor te bereiden op ziekten bij aquacultuurdieren
b) le misure preventive minime intese ad accrescere il livello di sensibilizzazione e di preparazione delle autorità competenti, dei responsabili delle imprese acquicole e di altri operatori del settore nei confronti delle zoonosi negli animali d’acquacoltura

aangezien de lidstaten voldoende tijd moet worden geboden om de desbetreffende informatie over aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven op de op internet gebaseerde informatiepagina te plaatsen, moet worden bepaald dat de informatie pas uiterlijk op 31 juli 2009 beschikbaar hoeft te zijn.
poiché dev'essere concesso un congruo periodo per consentire agli stati membri di inserire nella pagina informativa su internet le informazioni pertinenti sulle imprese del settore dell'acquacoltura e sugli stabilimenti di trasformazione riconosciuti, è opportuno fissare al 31 luglio 2009 la data entro la quale tali informazioni devono essere rese disponibili.

in het belang van de diergezondheidssituatie in de gemeenschap moeten de quarantainevoorzieningen in derde landen voldoen aan voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die welke in richtlijn 2006/88/eg voor aquacultuurproductiebedrijven zijn vastgesteld.
a tutela della situazione zoosanitaria all'interno della comunità, gli impianti di quarantena nei paesi terzi devono rispettare prescrizioni equivalenti a quelle fissate per le imprese di acquacoltura nella direttiva 2006/88/ce.

bij deze beschikking worden voorschriften vastgesteld betreffende een op internet gebaseerde informatiepagina die overeenkomstig artikel 59 van richtlijn 2006/88/eg door de lidstaten moet worden opgesteld om informatie over aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven langs elektronische weg beschikbaar te stellen.
la presente decisione stabilisce le norme relative a una pagina informativa su internet che gli stati membri devono elaborare al fine di rendere disponibili per via elettronica le informazioni relative alle imprese di acquacoltura e agli stabilimenti di trasformazione riconosciuti, conformemente all'articolo 59 della direttiva 2006/88/ce.

(27) om het uitbreken van een ziekte bij waterdieren in een vroegtijdig stadium op het spoor te komen, moeten personen die in contact komen met voor de ziekte gevoelige soorten, worden verplicht de bevoegde autoriteit van alle verdachte ziektegevallen in kennis te stellen. in de lidstaten dienen routine-inspecties te worden uitgevoerd om te waarborgen dat de exploitanten van aquacultuurproductiebedrijven bekend zijn met de algemene voorschriften inzake ziektebestrijding en bioveiligheid van deze richtlijn en dat zij deze toepassen.
(27) per garantire la tempestiva individuazione di qualsiasi focolaio di malattia negli animali acquatici, è necessario obbligare le persone a contatto con animali di specie sensibili a notificare qualsiasi caso sospetto di malattia alle autorità competenti. negli stati membri dovrebbero essere effettuate ispezioni periodiche per assicurare che i responsabili delle imprese di acquacoltura siano a conoscenza delle norme generali in materia di lotta contro le epizoozie e di biosicurezza, stabilite nella presente direttiva, e che le applichino di conseguenza.