2.4 Arbeidsverhoudingen en tripartiet overleg

2.4 Le relazioni industriali e il dialogo tripartito

Ik denk bijvoorbeeld aan discriminerende arbeidsverhoudingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopo tutto, è noto che le retribuzioni più basse si trovano in genere nei cosiddetti “ settori a dominanza femminile”, ossia istruzione e sanità, mentre le retribuzioni più elevate sono tipiche dei posti di lavoro a predominanza maschile, come le forze armate e la polizia.
http://www.europarl.europa.eu/

4.2 Een nieuwe dynamiek voor de arbeidsverhoudingen

4.2 Una nuova dinamica delle relazioni industriali

Budget, Beheer en Organisatie HR-beleid en Arbeidsverhoudingen
http://www.ecb.int/

Assunzioni e trattamento economico Bilancio di previsione, controllo e organizzazione
http://www.ecb.int/

tot instelling van een groep van directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen

relativa alla creazione di un gruppo dei direttori generali per le relazioni industriali

Ik denk dat dat heel belangrijk is voor de arbeidsverhoudingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che ciò sia molto importante per le relazioni industriali.
http://www.europarl.europa.eu/

2.2.6 Werknemers-en vakbondsrechten, tripartisme en arbeidsverhoudingen

2.2.6 I diritti dei lavoratori e i diritti sindacali, il dialogo tripartito e le relazioni industriali

In de kandidaat-landen moet men ook goede arbeidsverhoudingen kunnen creëren.
http://www.europarl.europa.eu/

I paesi candidati debbono essere altresì poter disporre di mercati del lavoro che funzionano.
http://www.europarl.europa.eu/

-de voorbereiding van nieuwe Gemeenschapsinitiatieven op het gebied van de arbeidsverhoudingen,

-la preparazione di nuove iniziative comunitarie nel campo delle relazioni industriali,

De sociale dialoog is het beste instrument om de arbeidsverhoudingen te regelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il dialogo sociale è lo strumento migliore per regolamentare i rapporti di lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit vraagstuk valt onder de richtlijn betreffende atypische arbeidsovereenkomsten en arbeidsverhoudingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, signor Commissario, ciò lascia irrisolta la difficoltà di fornire prestazioni previdenziali ai lavoratori atipici, come prevedeva la direttiva originale sul lavoro atipico.
http://www.europarl.europa.eu/

1. De groep is samengesteld uit de directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen van de lidstaten.

1. Il gruppo si compone di direttori generali per i rapporti di lavoro degli Stati membri.

De erkenning van vakbonden is onmisbaar als fundament voor de ontwikkeling van de arbeidsverhoudingen.
http://www.europarl.europa.eu/

La collaborazione tra le parti sociali deve poter contare sulle solide basi del riconoscimento del sindacato.
http://www.europarl.europa.eu/

In die landen wordt nu net niet gecontroleerd op de tewerkstellingsvergunning en op eventuele arbeidsverhoudingen.
http://www.europarl.europa.eu/

In tali paesi infatti non c'è nessuno che controlla né il permesso di lavoro né eventuali contratti di lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

De moderne, humanistische benadering van arbeidsverhoudingen is echter niet uit het niets ontstaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma il moderno approccio umanistico alle relazioni sindacali non è nato dal nulla.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is niet één recept voor de organisatie van arbeidsverhoudingen of voor een sociaal model.
http://www.europarl.europa.eu/

Non c’ è un’ unica ricetta per organizzare i rapporti di lavoro, e neppure per un modello sociale.
http://www.europarl.europa.eu/

In die landen wordt nu net niet gecontroleerd op de tewerkstellingsvergunning en op eventuele arbeidsverhoudingen.
http://www.europarl.europa.eu/

In tali paesi infatti non c'è nessuno che controlla né il permesso di lavoro né eventuali contratti di lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

Men lost daarmee immers het vraagstuk van de slechte werkgelegenheidssituatie en de arbeidsverhoudingen niet op.
http://www.europarl.europa.eu/

La proposta del Parlamento europeo contiene molti spunti positivi, che però vengono annullati dalla sua stessa pecca di voler affrontare in modo globale il problema dell 'impatto negativo sul lavoro e sulle relazioni industriali, in quanto non mette in discussione l' orientamento fondamentale costituito dalla riorganizzazione delle relazioni industriali e dall 'annullamento dei diritti e delle conquiste dei lavoratori.
http://www.europarl.europa.eu/

b) de ontwikkeling van het beleid op het gebied van het arbeidsrecht en de arbeidsverhoudingen te volgen;

b) seguire l'evoluzione delle politiche nel campo del diritto del lavoro e delle relazioni industriali;

Sommige lidstaten zullen zonder meer grote wijzigingen in hun stelsel van arbeidsverhoudingen moeten doorvoeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel caso di specie ravvisiamo una certa giustificazione: alcuni Stati membri chiaramente dovranno introdurre modifiche sostanziali ai propri sistemi di relazioni industriali.
http://www.europarl.europa.eu/